Vertaling van "historique figure pour " (Frans → Nederlands) :

Cet historique figure pour l’instant dans une banque de données distincte. Une banque de données administratives existe depuis la création de la C. R.M (1.1.2002). Les données en soi sont donc disponibles.
Een databank met de administratieve gegevens bestaat sinds de start van de CTG (01.01.2002) en de gegevens op zich zijn dus beschikbaar.

- Partie 2 : il s’agit de l’historique des données concernant le traitement administratif des demandes (engagement 8) qui figure pour l’heure dans une banque de données distincte.
- Deel 2: betreft de historiek van de administratieve verwerking van de aanvragen (verbintenis 8), momenteel in een afzonderlijke databank opgenomen.

Le Rapport au Roi joint à l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel 4 cite trois cas de figure pour le traitement de données à des fins historiques, statistiques ou scientifiques:
Het Verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens 4 noemt 3 gevallen waarin verwerkingen voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden plaatsvinden:

Le calcul pour la Belgique montre une diminution historique entre 1840 et 1890, une augmentation due à une série de variations jusqu’en 1950, un plateau à 1,06 entre 1950 et 1985 et ensuite une diminution récente sous les 1,05 (figure 4).
De berekening voor België toont een historische daling tussen 1840 en 1890, een stijging via een reeks schommelingen tot 1950, een plateau op 1,06 tussen 1950 en 1985 en vervolgens een recente daling tot onder de 1,05 (figuur 4).