Vertaling van "hiv pouvait " (Frans → Nederlands) :

Buck et al. ont étudié si le HIV pouvait survivre à la mort de ses cellules-hôtes dans l’os et si le HIV extracellulaire entouré d’os pouvait survivre.
Buck et al. onderzochten of HIV de dood van zijn gastheercellen in bot kan overleven en of extracelluluair HIV omgeven door bot kan overleven.

7.8.2.1. Application aux allogreffes de peau Van Baare et al. ont étudié si le HIV-1 présent dans la peau cadavérique pouvait être inactivé par la cryoconservation (van Baare et al., 1998).
7.8.2.1 153BToegepast op huidallogreffen Van Baare et al. onderzochten of HIV-1 in kadaverhuid kon geïnactiveerd worden dmv cryopreservatie (van Baare et al., 1998).

Par conséquent, Van Baare et al. ont réalisé une nouvelle étude afin de déterminer si le HIV-1 présent dans la peau cadavérique pouvait être inactivé au moyen de la méthode de glycérolisation ou de cryoconservation.
Van Baare et al. deden daarom een nieuwe studie om te onderzoeken of HIV-1 in kadaverhuid kon geïnactiveerd worden d.m.v. de glycerolisatie- of cryopreservatiemethode.

En dépit de ce progrès, le traitement par les dérivés plasmatiques pouvait entraîner un risque de contamination virale telle l’hépatite C ou le HIV.
Ondanks deze vooruitgang had de behandeling met plasmaderivaten echter het nadeel dat het een risico op virusoverdracht met zich meebracht. Zo raakten sommige patiënten besmet met bijvoorbeeld hepatitis C of HIV.