Vertaling van "hiv-1 ni extracellulaire " (Frans → Nederlands) :

La cryoconservation n’a pas permis d’inactiver le HIV-1 ni extracellulaire ni intracellulaire (van Baare et al., 1998).
Cryopreservatie kon noch extracellulair noch intracellulair HIV-1 inactiveren (van Baare et al., 1998).

Buck et al. ont étudié si le HIV pouvait survivre à la mort de ses cellules-hôtes dans l’os et si le HIV extracellulaire entouré d’os pouvait survivre.
Buck et al. onderzochten of HIV de dood van zijn gastheercellen in bot kan overleven en of extracelluluair HIV omgeven door bot kan overleven.

Les résultats d’études cliniques et d’expériences de documenter les propriétés d’inactivation et d’élimination des virus. Les résultats d’études cliniques et les données expérimentales démontrent que l’IVEGAM-CMV n’induit la transmission ni de l’hépatite B, ni de l’hépatite non-A, ni de l’hépatite non-B, ni de l’infection HIV. Le produit fini ne contient plus aucune trace de ß-propiolactone.
De resultaten van klinische studies en de experimentele gegevens tonen aan dat IVEGAM-CMV geen transmissie van hepatitis B noch hepatitis non-A, non-B noch van HIVinfectie teweegbrengt. In het eindprodukt is geen β-propiolactone meer aantoonbaar.

Est également transmis à cet hôpital, un exemplaire d'une convention collective de travail d'un centre hospitalier dans laquelle l'employeur s'engage à ne pas pratiquer de dépistage de la séropositivité (HIV), ni lors de l'embauche du travailleur, ni en cours de contrat.
In de vragenlijst wordt onder meer gevraagd of het ziekenhuis voorstander is van een veralgeming van de HIV-test bij opname van een patiënt en voor zijn personeel. Daarnaast heeft het betrokken ziekenhuis een exemplaar ontvangen van een collectieve arbeidsovereenkomst van een ziekenhuiscentrum, waarin de werkgever zich ertoe verbindt geen onderzoek uit voeren naar seropositiviteit, noch bij de aanwerving van een werknemer, noch tijdens diens loopbaan.

Des exigences sévères ont été imposées par les autorités, y compris : le consentement écrit du patient, la preuve que le patient n’est atteint ni d’hépatite B et C, ni du Human immunodeficiency virus (HIV), ni colonisé par les bactéries susmentionnées.
De overheid legde strenge eisen op, waaronder: de schriftelijke toestemming van de patiënt, het bewijs dat de patiënt geen hepatitis B of C of HIV heeft en niet gekoloniseerd is door de hierboven vermelde bacteriën.

15. Les médecins du travail ne peuvent jamais informer l'employeur des raisons d'ordre médical qui motivent leur avis, et ils ne peuvent, par conséquent, pas l'informer du résultat d'un test HIV effectué avec le consentement éclairé du travailleur concerné ni de son refus de subir ce test.
15. Arbeidsgeneesheren mogen de werkgever nooit informeren over de medische redenen van hun advies over een werknemer, ook niet over de uitslag van een HIV-test met informed consent van de werknemer uitgevoerd noch over weigering van zulke test door de werknemer.

Les médecins du travail ne peuvent jamais informer l'employeur des raisons d'ordre médical qui motivent leur avis, et ils ne peuvent, par conséquent, pas l'informer du résultat d'un test HIV effectué avec le consentement éclairé du travailleur concerné ni de son refus de subir ce test.
Arbeidsgeneesheren mogen de werkgever nooit informeren over de medische redenen van hun advies over een werknemer, ook niet over de uitslag van een HIV test met informed consent van de werknemer uitgevoerd noch over weigering van zulke test door de werknemer.

Les femmes doivent être informées du fait que les COC ne protègent pas contre les infections à HIV (sida), ni contre d’autres maladies sexuellement transmissibles.
Men moet de vrouwen erop wijzen dat COAC niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

Gratiëlla 2 mg/0,035 mg ne protège pas contre l’infection HIV (SIDA), ni contre d’autres maladies sexuellement transmissibles.
Gratiëlla 2 mg/0,035 mg beschermt niet tegen HIV-infectie (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

DAPHNE ne protège pas contre l’infection HIV (SIDA), ni contre d’autres maladies sexuellement transmissibles.
DAPHNE beschermt niet tegen HIV-infectie (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.