Traduction de «hiver à dunepanne » (Français → Néerlandais) :

La mer ne doit pas toujours rimer avec été et soleil, car vous pouvez aussi vous rendre en hiver à Dunepanne, le centre de séjours de soins des Mutualités Libres localisé au Coq.
Ook in de winter kunt u terecht in Dunepanne, het zorgverblijfcentrum van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.

Iris Houvenaeghel, la responsable de la gestion du centre de convalescence, explique pourquoi être en convalescence à Dunepanne est également un plaisir en hiver !
Iris Houvenaeghel, de beheersverantwoordelijke van het hersteloord, legt uit waarom herstellen in Dunepanne ook in de winter genieten is!

L’occupation de Dunepanne est-elle généralement plus faible en hiver ?
Kampt Dunepanne in de winter doorgaans met een lagere bezetting?

S’occuper à Dunepanne durant l’hiver n’est pas sorcier" .
Zich bezighouden in Dunepanne tijdens de winter is een koud kunstje.

“L’ambiance agréable de Dunepanne rompt l’isolement des mois d’hiver ”
“De gezelligheid van Dunepanne doorbreekt het isolement van de wintermaanden”

Mais un séjour à Dunepanne a également beaucoup à offrir en hiver. L’air sain de la mer est toujours rafraîchissant et la splendide architecture belle-époque de “La Concession” au Coq reste un magnifique cadre pour vous remettre d’une maladie, d’une opération ou d’un traitement médical, que ce soit seul ou en compagnie de votre partenaire.
De gezonde zeelucht blijft verkwikkend en de prachtige belle epoque architectuur van ‘De Concessie’ in De Haan is altijd een prachtig kader om alleen of samen met uw partner te herstellen van een ziekte, operatie of medische behandeling.