Vertaling van "hla-a*3101 est associé " (Frans → Nederlands) :

Allèle HLA-A*3101 – populations japonaises et de descendance européenne Certaines données suggèrent que le HLA-A*3101 est associé à une augmentation du risque de réactions médicamenteuses cutanées indésirables induites par la carbamazépine, notamment le SSJ, la NET, le syndrome DRESS ou la pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) sévère, ainsi que l’éruption cutanée maculopapuleuse chez les Japonais et les sujets de descendance européenne.
HLA-A*3101-allel – populaties van Europese en Japanse afkomst Er zijn gegevens die erop wijzen dat HLA-A*3101 gepaard gaat met een verhoogd risico op cutane bijwerkingen op carbamazepine waaronder SJS, TEN, medicamenteuze uitslag met eosinofilie (DRESS) of minder ernstige, acute, veralgemeende exanthemateuze pustulosis (AGEP) en maculopapuleuze uitslag bij mensen van Europese afkomst en Japanners.

Allèle HLA-A*3101 – populations japonaise et de descendance européenne Certaines données suggèrent que l’allèle HLA-A*3101 est associé à un risque accru de réactions médicamenteuses cutanées indésirables induites par la carbamazépine, notamment un SSJ, une NET et un syndrome DRESS (éruption médicamenteuse avec éosinophilie) ou une pustulose exanthémateuse aiguë généralisée moins grave (AGEP) et une éruption cutanée maculopapuleuse, chez les Japonais et les personnes de descendance européenne.
HLA-A*3101-allel-populaties van Europese afkomst en Japanse populaties Er zijn gegevens die erop wijzen dat HLA-A*3101 bij mensen van Europese afkomst en Japanners het risico verhoogt op door carbamazepine veroorzaakte bijwerkingen op de huid waaronder SJS, TEN, medicamenteuze rash met eosinofilie (DRESS) of een minder ernstige acute veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) en maculopapuleuze uitslag.

Allèle HLA-A*3101 - Populations japonaise et d'origine européenne Certaines données indiquent que l'allèle HLA-A*3101 accroît le risque d'effets indésirables cutanés induits par la carbamazépine, notamment le risque de développer un SSJ, un SL, une éruption cutanée d'origine médicamenteuse associée à une éosinophilie (DRESS syndrome), une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (trouble moins sévère) ou une éruption maculopapuleuse (voir rubrique 4.8) chez les personnes d'origine européenne et les Japonais.
HLA-A*3101-allel - populaties van Europese afkomst en Japanse populaties Er zijn gegevens die erop wijzen dat HLA-A*3101 het risico op door carbamazepine veroorzaakte bijwerkingen op de huid waaronder SJS, TEN, medicamenteuze rash met eosinofilie (DRESS) of een minder ernstige acute veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) en maculopapuleuze uitslag verhoogt (zie rubriek 4.8) bij mensen van Europese afkomst en Japanners.

La fréquence de l’allèle HLA-A*3101 varie fortement entre les populations ethniques.
De frequentie van het HLA-A*3101-allel varieert sterk naargelang van het ras.

L’allèle HLA-A*3101 a une prévalence de 2 à 5 % dans les populations européennes et d’environ 10 % dans la population japonaise.
De prevalentie van het HLA-A*3101-allel bedraagt 2 tot 5% in Europese volkeren en ongeveer 10% in de Japanse bevolking.

La présence de l’allèle HLA-A*3101 peut augmenter le risque de réactions cutanées induites par la carbamazépine (pour la plupart moins sévères) de 5,0 % dans la population générale à 26,0 % parmi les sujets de descendance européenne, alors que son absence peut réduire le risque de 5,0 % à 3,8 %.
De aanwezigheid van HLA-A*3101-allel kan het risico op huidreacties op carbamazepine (meestal minder ernstige) verhogen van 5,0% in de algemene bevolking tot 26,0% bij patiënten van Europese afkomst; bij patiënten die dat allel niet hebben, kan het risico dalen van 5,0% tot 3,8%.

On ne dispose pas de données suffisantes pour étayer une recommandation pour le dépistage du HLA-A*3101 avant de commencer un traitement par carbamazépine ou substances chimiquement apparentées.
Er zijn onvoldoende gegevens om screening op HLA-A*3101 aan te raden voor een behandeling met carbamazepine of een chemisch verwante verbinding wordt gestart.

Par la suite, plusieurs publications rapportent des manifestations pulmonaires sous des dénominations variées: infiltrats pulmonaires associés à la transfusion de leukoagglutinines, hypersensibilité pulmonaire induite par la transfusion d’agglutinines non-HLA, œdème pulmonaire transfusionnel sans surcharge circulatoire, infiltrats pulmonaires avec anti-HLA spécifiques, œdème pulmonaire non-cardiogénique fulminant après chirurgie cardiaque.
Vervolgens vermelden meerdere publicaties pulmonale manifestaties onder verschillende noemers: longinfiltraten geassocieerd met transfusie van leuko-agglutininen, longovergevoeligheid geïnduceerd door transfusie van niet-HLA agglutininen, transfusie longoedeem zonder overvulde circulatie, longinfiltraten met specifieke anti-HLA, fulminant niet-cardiogeen longoedeem na hartheelkunde.

Abréviations utilisées: ADN = acide désoxyribonucléique; ALI = acute lung injury ; BNP = peptide natriurétique de type B; HLA = human leukocyte antigen ; HNA = human neurophil antigen; NTproBNP = pro-peptide N-terminal du BNP; SHOT = Serious Hazards Of Transfusion; TACO = transfusion associated circulatory overload; TRALI = transfusion-related acute lung injury.
Gebruikte afkortingen: DNA = desoxyribonucleic acid; ALI = acute lung injury; BNP = brain natriuretic peptide van type B; HLA = human leukocyte antigen; HNA = human neurophil antigen; NT-proBNP = N-terminaal pro-peptide van BNP; SHOT = Serious Hazards Of Transfusion; TACO = transfusion associated circulatory overload; TRALI = transfusion-related acute lung injury.

Aujourd’hui, le TRALI n’a pas seulement été associé à des transfusions d’un composant sanguin contenant du plasma (avec présence éventuelle d’anticorps anti-HLA ou anti-HNA, et/ou d’autres médiateurs immunologiques) mais également à certaines circonstances cliniques sous-jacentes (e.a. patients de soins intensifs).
Tegenwoordig is TRALI niet enkel gelinkt aan transfusie van een plasmahoudende bloedcomponent (met de mogelijke aanwezigheid van anti-HLA of anti-HNA en/of andere immunologische mediators) maar ook aan bepaalde onderliggende omstandigheden (o.a. IZ-patiënten).