Traduction de «hoc vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le suivi des trajets de soins pour certains groupes cibles a pour conséquence de faire évoluer les soins donnés par le médecin généraliste de contacts ad hoc vers une orientation planifiée des soins.
Het opvolgen van zorgtrajecten rond doelgroepen heeft tot gevolg dat de zorg van huisartsen evolueert van ad hoc contacten naar een planmatig georiënteerde zorg.

Dans cet avis, la Commission a exprimé le souhait d’évoluer, tel que prévu dans le plan d’action, vers une réglementation bien coordonnée et globale en matière de collecte de données multifonctionnelle auprès des hôpitaux, qui remplacera les diverses décisions spécifiques qui organisent systématiquement des flux de données ad hoc entre les hôpitaux et les autorités.
Het Sectoraal comité verwijst terzake naar het advies nr. 38/2013 van 4 september 2013 van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer waarin de Commissie de wens heeft geuit dat, zoals voorzien in het actieplan, wordt geëvolueerd naar een globale, goed gecoördineerde regeling inzake multifunctionele gegevensinzameling bij ziekenhuizen, ter vervanging van de diverse specifieke besluiten die telkens ad hoc gegevensstromen organiseren vanuit de ziekenhuizen naar de overheid.

pièce demande une décision médicale et l’opérateur du poste d’entrée va l’aiguiller vers le poste de commission restreinte après avoir enregistré dans les bases de données ad-hoc les éléments ‘administratifs’ de la demande.
> Opsturen naar het toegangspunt (E): hier zal het stuk worden verwerkt. In de meeste gevallen vereist het stuk een geneeskundige beslissing en zal de operator van het toegangspunt het stuk naar de post van de beperkte commissie loodsen na de ‘administratieve elementen’ van de aanvraag in de ad-hoc databases te hebben geregistreerd.

- d’une approche ad hoc par prestation individuelle, par organe ou par discipline vers des approches intégrées, multi- et transdisciplinaires innovatrices ;
- van een ad hoc-aanpak per individuele verstrekking, per orgaan of per discipline naar innovatieve geïntegreerde en multi- en transdisciplinaire benaderingen;