Vertaling van "hommes ayant subi " (Frans → Nederlands) :

Certains hommes ayant subi une opération de stérilisation (vasectomie), changent plus tard d’idée et se soumettent à l’opération inverse.
Sommige mannen die chirurgisch gesteriliseerd zijn (vasectomie), bedenken zich later en laten dit herstellen.

Une diminution de la densité osseuse a été rapportée dans la littérature médicale chez des hommes ayant subi une orchidectomie ou ayant été traités par des agonistes de la GnRH (voir rubrique 4.8).
Verminderde botdensiteit bij mannen werd gerapporteerd in de medische literatuur na een castratie of na behandeling met GnRH-agonisten (zie rubriek 4.8).

Modification de la densité osseuse Une diminution de la densité osseuse a été rapportée dans la littérature médicale chez des hommes ayant subi une orchidectomie ou ayant été traités par un agoniste de la GnRH.
Veranderingen in botdichtheid In de medische literatuur wordt melding gemaakt van een verminderde botdichtheid bij mannen die een orchidectomie ondergaan hebben of die behandeld zijn met een GnRH-agonist.

Environ 1% des hommes ayant subi une vasectomie souhaitent revenir sur leur décision.
Ongeveer 1% van de mannen die een vasectomie ondergingen, heeft spijt van zijn beslissing.

La durée et la gravité du trouble érectile ont une influence négative sur l'efficacité des pilules érectiles (ce sont surtout les hommes ayant subi une intervention chirurgicale de la prostate et ceux souffrant de diabète qui sont les plus difficiles à traiter).
De duur en de ernst van een erectiestoornis hebben echter een negatieve impact op de doeltreffendheid van de erectiepillen (mannen die een chirurgische ingreep aan de prostaat hebben ondergaan of die aan diabetes lijden, vallen het moeilijkst te behandelen).

La plupart des hommes ayant subi ces effets indésirables, mais pas tous, avaient des problèmes cardiaques avant de prendre ce médicament.
De meeste van de mannen, maar niet alle, die deze bijwerkingen hebben ervaren, hadden reeds eerder hartproblemen, voordat ze dit geneesmiddel innamen.

Il est conseillé aux patients de sexe masculin, y compris les hommes ayant subi une vasectomie, d’utiliser des méthodes de contraception mécaniques pendant au moins 12 mois après l’administration de Glybera.
Aan mannelijke patiënten, inclusief mannen die een vasectomie hebben ondergaan, wordt geadviseerd om gedurende minimaal 12 maanden na toediening van Glybera een barrièremethode als anticonceptie te gebruiken.

Les pilules érectiles n'ont pas d'effet chez 1 homme sur 5 et cette proportion est supérieure au sein de certains groupes de patients (ex. les diabétiques et les hommes ayant une subi une intervention à la prostate).
Bij 1 man op 5 hebben erectiepillen geen effect. In bepaalde patiëntgroepen ligt die verhouding hoger (bv. bij diabetici en bij mannen die een ingreep aan de prostaat hebben ondergaan).

Ce sont surtout les hommes souffrant de troubles érectiles et ayant subi une intervention chirurgicale de la prostate ou ceux souffrant de diabète qui auront besoin de ce dosage plus élevé.
Vooral mannen met erectiestoornissen die een chirurgische ingreep hebben ondergaan aan de prostaat of die aan diabetes lijden hebben nood aan die hogere dosis.

Ce sont essentiellement les hommes diabétiques ou ayant subi une intervention à la prostate et qui ne réagissent donc pas favorablement à une médication orale, qui tireront profit de cette forme de traitement.
Hoofdzakelijk mannen met suikerziekte of mannen die een ingreep aan de prostaat hebben ondergaan en die bovendien niet goed reageren op erectiepillen, kunnen hun voordeel doen met deze behandeling.