Traduction de «hommes fréquence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent: Dysfonction érectile chez l'homme, diminution de la libido chez l'homme et la femme Peu fréquent: Aménorrhée, agrandissement des seins, galactorrhée chez la femme, gynécomastie/agrandissement des seins chez l'homme Fréquence indéterminée: Priapisme
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Erectiele disfunctie bij de man, verminderd libido bij mannen en vrouwen Soms: Amenorroe, borstvergroting, galactorroe bij vrouwen, gynaecomastie/borstvergroting bij mannen Niet bekend: Priapisme

Affections psychiatriques : Très fréquent : insomnie, somnolence, anorexie Fréquent : bâillement, agitation, anxiété Peu fréquent : euphorie, symptômes dépressifs, hallucinations, manie, hypomanie Rare : perte de libido (chez les femmes et les hommes) Fréquence indéterminée : idéation suicidaire, comportement suicidaire
Psychische stoornissen: Zeer vaak: slapeloosheid, slaperigheid, anorexie. Vaak: gapen, agitatie, angst Soms: euforie, depressieve symptomen, hallucinaties, manie, hypomanie Zelden: verlies van libido (bij vrouwen en mannen) Frequentie niet bekend: suïcidale ideatie, suïcidaal gedrag

Les femmes mentionnent plus fréquemment minimum 1 plainte (42.93%) que les hommes (40.59%), et pour chaque catégorie de problème, la fréquence est plus élevée chez les femmes que chez les hommes.
Hoewel klachten (minstens één) nauwelijks frequenter vermeld werden bij vrouwen (42.93%) dan bij mannen (40.59%), was voor elke categorie van problemen de frequentie hoger bij vrouwen dan bij mannen.

Tableau 1: Fréquences relatives d’hommes avec réactions indésirables, classées selon le système de classification par classes de systèmes d’organes MedDRA, basées sur les données recueillis de 6 essais cliniques, N=422 (100,0%), c’est-à-dire N=302 hommes hypogonadiques traités avec des injections IM de 4 ml et N=120 avec 3 ml d’undécanoate de testostérone 250 mg/ml
Tabel 1: Relatieve frequenties van mannen met bijwerkingen gerangschikt naar de systeem/orgaanklassen van MedDRA, gebaseerd op de verzamelde gegevens van zes klinische studies, N=422 (100,0%), d.w.z. N=302 hypogonadale mannen behandeld met i.m. injecties van 4 ml en N=120 behandeld met 3 ml testosteronundecanoaat 250 mg/ml

De même, dans la catégorie, « fumeurs occasionnels » les hommes ont une fréquence plus grande que les femmes (9.17% versus 3.38%).
Ook in de categorie occasionele rokers is het aandeel mannen groter dan vrouwen (9.17% versus 3.38%).

Il n'y a aucune différence dans la fréquence des anomalies entre les hommes et les femmes.
Er waren geen verschillen in frequentie van voorkomen tussen mannen en vrouwen.

Une augmentation de l’incidence des tumeurs souscutanées a été observée au site d’injection, probablement en raison de la plus grande fréquence d’administration chez l’animal (quotidienne) que chez l’homme (administration mensuelle) et n’est donc pas pertinente en clinique.
Er werd een verhoogde incidentie van subcutane tumoren ter hoogte van de injectieplaatsen waargenomen, waarschijnlijk door de hogere doseringsfrequentie bij dieren (dagelijks) tegenover maandelijkse dosering bij mensen, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.

Des érections prolongées et parfois douloureuses ont été rapportées chez des hommes après la prise de sildénafil (fréquence non déterminée).
Bij mannen zijn er meldingen gedaan van lang aanhoudende en pijnlijke erecties na het gebruik van sildenafil (frequentie niet bekend).

La longue expérience acquise chez l’homme avec l’hydrochlorothiazide n’a révélé aucune association entre son utilisation et une augmentation de la fréquence des néoplasmes.
De lange ervaring bij de mens met hydrochloorthiazide heeft geen enkel verband aangetoond tussen het gebruik en een verhoging van de frequentie van neoplasmen.

Depuis la mise sur le marché, les effets/réactions indésirables qui ont été rapportés, avec une fréquence restant inconnue, chez les patients prenant du sildénafil pour le traitement de la dysfonction érectile chez l’homme incluent : Affections oculaires : Neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique (NOIAN), occlusion vasculaire rétinienne, altération du champ visuel.
Bijwerkingen die gedurende postmarketing surveillance met een onbekende frequentie werden gemeld bij patiënten die sildenafil gebruikten voor de behandeling van erectiestoornissen, zijn onder andere: Oogaandoeningen: Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), retinale bloedvatocclusie, gezichtsvelddefect.