Traduction de «hommes qui ont un travail plus actif » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci montre que les hommes qui ont un travail plus actif ou qui, de manière générale, ont une activité physique plus importante, courent moins de risque de voir se développer un cancer de la prostate.
Dit toont aan dat mannen die actiever zijn op hun werk, of die globaal gezien fysiek actiever zijn, minder risico lopen om prostaatkanker te krijgen.

Environ 700 médecins du travail sont actifs, soutenus par beaucoup d’infirmières d’entreprise qui ont bénéficié dans de nombreux cas d’une formation supplémentaires dans certains aspects de la prévention.
Ongeveer 700 arbeidsgeneesheren zijn actief, ondersteund door heel wat bedrijfsverpleegkundigen die in vele gevallen een bijkomende opleiding hebben genoten in sommige aspecten van de preventie.

Chez les hommes, cela représente une diminution de 24 % (des plus actifs aux moins actifs), chez les femmes de 21 %.
Bij mannen gaat het om een vermindering met 24 % (meest versus minst actief), bij vrouwen 21 %.

Le 2e sondage en 2012, pour laquelle plus de 35 000 entretiens ont été réalisés dans 36 pays européens, a analysé les avis concernant le stress au travail, l'importance de la santé et de la sécurité au travail pour la compétitivité économique et le vieillissement actif.
De 2e enquête in 2012 peilde naar de meningen over werkgerelateerde stress, over het belang van veiligheid en gezondheid op het werk voor het economisch concurrentievermogen en over actief ouder worden. Er werden meer dan 35 000 personen in 36 Europese landen ondervraagd.

L'enquête, pour laquelle plus de 35 000 entretiens ont été réalisés dans 36 pays européens, a analysé les avis concernant le stress au travail, l'importance de la santé et de la sécurité au travail pour la compétitivité économique et le vieillissement actif.
In deze enquête werden de meningen gemeten over werkgerelateerde stress, over het belang van veiligheid en gezondheid op het werk voor het economisch concurrentievermogen en over actief ouder worden. Er werden meer dan 35 000 personen in 36 Europese landen ondervraagd.

Trois études de cohorte ont démontré que le risque de cancer de la prostate avancé est moins élevé chez les hommes physiquement actifs.
Drie cohortstudies leverden het bewijs dat mannen die fysiek actief zijn een verminderd risico op gevorderde prostaatkanker lopen.

Le cancer atteint surtout les personnes plus âgées: environ 64% des femmes et 75% des hommes ont au moins 60 ans au moment du diagnostic.
Kanker treft vooral de ouderen: ongeveer 64% van de vrouwen en 75% van de mannen zijn minstens 60 jaar op het ogenblik van de diagnose.

Respectivement 64% des femmes et 75% des hommes ont 60 ans ou plus au moment du diagnostic.
Respectievelijk 64% van de vrouwen en 75% van de mannen zijn 60 jaar of ouder op het moment van de diagnose.

De plus, chez les hommes qui ont subi une telle opération, des troubles de l'érection peuvent survenir.
Bovendien kunnen bij mannen die zo'n operatie hebben ondergaan, erectiestoornissen optreden.

Si les testicules ont été fortement irradiés, ils ne peuvent plus produire de spermatozoïdes et l'homme devient stérile.
Als de zaadballen in ernstige mate mee bestraald worden, kunnen ze geen zaadcellen meer produceren en wordt de man onvruchtbaar.