Traduction de «hommes subissant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins au patient subissant une électroconvulsothérapie
zorg voor patiënt bij elektroconvulsietherapie

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hommes subissant un traitement par Foscavir ne doivent pas procréer pendant et jusqu’à 6 mois après la fin du traitement.
Mannen die een behandeling met Foscavir ondergaan, zouden beter geen kinderen kunnen verwekken tot 6 maanden na de behandeling.

Ces hommes subissent cependant une biopsie de la prostate, qui par la suite s’avère inutile et peut provoquer de nombreux désagréments et effets indésirables : hématurie, hémospermie, miction douloureuse, fièvre.
Hierdoor ondergaan deze mannen dus een prostaatbiopsie die achteraf gezien overbodig is en met heel wat ongemakken en ongewenste verschijnselen kan gepaard gaan: hematurie, hemospermie, pijnlijke mictie, koorts.

Le nombre de femmes subissant une cholécystectomie représente le double de celui des hommes.
Het aantal vrouwen dat een cholecystectomie moet ondergaan, is het dubbele van dat van de mannen.

Vu leur caractère lipophile, elles subissent une bio-accumulation dans la chaîne alimentaire pour finir ainsi chez l’homme.
Door hun lipofiel karakter ondergaan ze bioaccumulatie in de voedselketen en gaan zo over naar de mens.

Peu importe le type d’hospitalisation (HC ou OD), le nombre de femmes subissant une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire représente le double de celui des hommes.
Ongeacht het type van hospitalisatie (KH of OD) zijn er twee keer zoveel vrouwen die hun galblaas heelkundig laten verwijderen dan mannen.