Traduction de «homéopathiques sont remboursés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'homéopathie ne soit pas reconnue par la loi, les médicaments homéopathiques sont remboursés par les mutuelles, sous certaines conditions.
Hoewel de homeopathie niet wettelijk is erkend, worden homeopathische geneesmiddelen onder bepaalde voorwaarden vergoed door de ziekenfondsen.

La plupart des médicaments homéopathiques bénéficient en Belgique d´un remboursement dans le cadre de l´assurance complémentaire.
Het merendeel van de homeopathische geneesmiddelen kunnen genieten van een gedeeltelijke terugbetaling via de aanvullende verzekering.

Les médicaments homéopathiques sont-ils remboursables?
Worden homeopathische geneesmiddelen terugbetaald door het ziekenfonds?

En France, les médicaments homéopathiques délivrés sur prescription médicale sont remboursés par la mutuelle, et ce depuis 1948.
In Frankrijk worden homeopathische geneesmiddelen die worden verstrekt na een medisch voorschrift vergoed door de ziekenfondsen en dit sinds 1948.

La plupart des médicaments homéopathiques bénéficient en Belgique d´un remboursement dans le cadre de l'assurance complémentaire.
Het merendeel van de homeopathische geneesmiddelen kunnen genieten van een gedeeltelijke terugbetaling via de aanvullende verzekering.

Homéopathie Une participation de 50 % sur le prix des médicaments homéopathiques prescrits est accordée (avec un plafond annuel de € 75). La liste des médicaments remboursables est disponible sur le site internet www.symbio.be
Homeopathie Een terugbetaling van 50 % van de kosten voor voorgeschreven homeopathische geneesmiddelen (met een maximumbedrag van € 75 op jaarbasis).

Les structures INAMI existantes sur le plan légal, telles que la Commission de remboursement des médicaments, ne sont pas compétentes pour traiter des dossiers relatifs aux médicaments homéopathiques.
De wettelijk bestaande RIZIV-structuren, zoals bijvoorbeeld de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, zijn niet bevoegd om dossiers van homeopathische geneesmiddelen te behandelen.

Pas de remboursement prévu des produits homéopathiques et/ou des thérapies alternatives par l'assurance obligatoire soins de santé.
Geen terugbetaling voorzien van homeopathische middelen en/of alternatieve geneeswijzen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Au mois de mars de cette année, le Conseil national de l'Ordre des médecins a été informé de la décision prise par une fédération mutualiste du Hainaut de rembourser, via l'assurance complémentaire, des prestations d'ostéopathie et des produits homéopathiques.
In maart van dit jaar werd de Nationale Raad op de hoogte gebracht van de beslissing van een ziekenfondsbond van Henegouwen om osteopathische verstrekkingen en homeopathische producten terug te betalen via de aanvullende verzekering.

4 Homéopathie Une participation de 50 % sur le prix des médicaments homéopathiques prescrits est accordée (avec un plafond annuel). La liste des médicaments remboursables est disponible sur le site internet www.symbio.be
4 Homeopathie Een terugbetaling van 50 % van de kosten voor voorgeschreven homeopathische geneesmiddelen (met een maximumbedrag op jaarbasis).