Vertaling van "honoraire de liaison " (Frans → Nederlands) :

Pour rétribuer les activités de soins directs aux patients des médecins psychiatres qui participent à la réalisation de la notion globale de liaison, il est proposé de prévoir un code de nomenclature INAMI spécifique (cfr. les propositions de révision de l’honoraire de liaison proposées et approuvées à l’INAMI par le conseil technique médical de la commission médico-mutualiste).
Voor de vergoeding van de directe patiëntenzorgactiviteiten van de geneesheren psychiaters die participeren aan de realisatie van de globale liaisonopdracht wordt voorgesteld een specifieke RIZIV nomenclatuur code te voorzien ( cfr. De voorstellen tot herwaardering van het liaisonhonorarium zoals reeds uitgewerkt en goedgekeurd op het RIZIV door de technisch-geneeskundige raad van de medico-mut).

L’accès direct aux spécialistes tout en favorisant la meilleure collaboration avec le MG que ce soit dans le trajet de soins (qui concerne les malades chroniques) ou en introduisant un honoraire de liaison pour les échanges de données.
De rechtstreekse toegang tot de specialisten met voorkeur tot een optimale samenwerking met de huisarts of het nu in het kader van de zorgtrajecten is (betreft de chronische ziekten) of door invoering van een liaisonhonorarium voor de uitwisseling van gegevens.

instauration d’une nouvelle prestation “concertation pluridisciplinaire” en psychiatrie infantojuvénile ambulatoire diminution de la “dégressivité” des honoraires de surveillance dans les services K pendant les 3 premiers mois du séjour instauration d’une nouvelle prestation “concertation pluridisciplinaire en hôpital” (discussion en équipe) dans les services T instauration d’honoraires de surveillance pour les patients agressifs présentant des troubles graves du comportement (PATC) occupant un lit “traitement intensif” instauration de nouvelles prestations “honoraires de surveillance” dans les services de psychogériatrie Sp en hôpital général adaptation du libellé “psychiatrie de liaison” pour enfants.
invoering van een nieuwe verstrekking “pluridisciplinair overleg” in de ambulante kinder- en jeugdpsychiatrie vermindering van de “degressiviteit” van toezichtshonoraria op K-diensten gedurende de eerste 3 maanden van het verblijf invoering van een nieuwe verstrekking “pluridisciplinair overleg in het ziekenhuis” (teambespreking) op T-diensten invoering van een toezichtshonorarium voor “sterk gedragsgestoorde en/of agressieve” (SGA) patiënten die verblijven in bedden “Intensieve behandeling” invoering van nieuwe verstrekkingen toezichtshonoraria op Sp psychogeriatrie diensten in algemene ziekenhuizen aanpassing omschrijving inzake “liaison psychiatrie” bij kinderen.

Les hôpitaux qui font appel à l’équipe de psychiatrie de liaison ne peuvent plus revendiquer les honoraires INAMI actuels pour une consultation de liaison.
De ziekenhuizen die een beroep doen op de liaisonequipe kunnen geen aanspraak meer maken op het huidige ZIV-honorarium voor liaisonconsult.

Psychiatrie de liaison: un honoraire revalorisé est consacré au dossier de liaison psychiatrique qui comporte la demande faite par le médecin (non psychiatre).
Liaisonpsychiatrie: een geherwaardeerd honorarium wordt toegekend voor het psychiatrisch liaisondossier dat de aanvraag van de geneesheer (niet-psychiater) bevat.

- secteur de néonatologie non intensive (N*/190) et de la pédiatrie (E/230): attribution d'un honoraire pour l'examen clinique du nouveau-né séjournant en néonatologie non intensive (épisode de la naissance) et d'honoraires de surveillance pour le nouveau-né qui est hospitalisé en service de pédiatrie E par la liaison du séjour mère-enfant;
- sector van de niet-intensieve neonatologie (N*/190) en de pediatrie (E/230): toekenning van een honorarium voor het klinisch onderzoek van een pasgeborene die in een niet-intensieve neonatale dienst verblijft (geboortefase) en van een honorarium voor toezicht op de pasgeborene die is opgenomen in een pediatrische E-dienst, gekoppeld aan het verblijf moeder/kind;

secteur de néonatologie non intensive (N*/190) et de la pédiatrie (E/230): attribution d’un honoraire pour l’examen clinique du nouveau-né séjournant en néonatologie non intensive (épisode de la naissance) et d’honoraires de surveillance pour le nouveau-né qui est hospitalisé en service de pédiatrie E par la liaison du séjour mère-enfant
sector van de niet-intensieve neonatologie (N*/190) en de pediatrie (E/230): toekenning van een honorarium voor het klinisch onderzoek van een pasgeborene die in een niet-intensieve neonatale dienst verblijft (geboortefase) en van een honorarium voor toezicht op de pasgeborene die is opgenomen in een pediatrische E-dienst, gekoppeld aan het verblijf moeder/kind

“gériatrie de liaison”: honoraires pour l’examen, par le médecin spécialiste en gériatrie, d’un bénéficiaire admis dans un service autre que gériatrique, à partir de 75 ans, sur prescription d’un médecin spécialiste autre que gériatre, qui exerce la surveillance “examen gériatrique de sortie”: honoraires pour l’examen gériatrique de sortie, par le médecin spécialiste en gériatrie, d’un bénéficiaire à partir de 75 ans hospitalisé dans un service gériatrie.
“liaison geriatrie”: honorarium voor het onderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, uitgevoerd bij een op een andere dienst dan geriatrie opgenomen rechthebbende, vanaf 75 jaar, op voorschrift van de geneesheer-specialist niet-geriater, die het toezicht uitoefent “geriatrisch ontslagonderzoek”: honorarium voor het geriatrisch ontslagonderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, bij de rechthebbende vanaf 75 jaar opgenomen in een dienst geriatrie.

Article 14 La partie indexable des honoraires et prix mentionnés à l’article 13, qui couvre de manière forfaitaire les frais de personnel – y compris ceux du(es) médecin(s) - qui ne peuvent pas déjà être couverts via une quelconque autre intervention, est liée à l’indice pivot 104,14 (base 2004) des prix à la consommation valable à partir du 1 er octobre 2006 Cette partie indexable est adaptée selon les dispositions de la loi du 1 er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses du secteur public.
Artikel 14. Het indexeerbare gedeelte van de in artikel 13 vermelde honoraria en prijzen, dat forfaitair de personeelskosten dekt – inclusief deze voor de geneeshe(e)r(en) - die nog niet reeds via enige andere tegemoetkoming kunnen gedekt worden, is gekoppeld aan het spilindexcijfer 104,14 (basis 2004) van de consumptieprijzen, geldig vanaf 1 oktober 2006. Dit indexeerbare gedeelte wordt aangepast overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

- " gériatrie de liaison" : Honoraires pour l'examen par le médecin spécialiste en gériatrie, effectué chez un bénéficiaire admis dans un service autre que gériatrique, âgé de plus de 75 ans, sur prescription du médecin spécialiste autre que gériatre, qui exerce la surveillance.
- " liaison geriatrie" : honorarium voor het onderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, uitgevoerd bij een op een andere dienst dan geriatrie opgenomen rechthebbende, vanaf 75 jaar, op voorschrift van de geneesheer-specialist niet-geriater, die het toezicht uitoefent.