Vertaling van "honoraires des séances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honoraires des séances individuelles d’au moins 30 minutes sont fixés à 19,25 EUR.
De honoraria van de individuele zittingen van ten minste 30 minuten zijn op 19,25 EUR geherwaardeerd.

La Commission de convention s’engage à affecter en 2004, par priorité, le reliquat éventuel du montant destiné à l’intervention forfaitaire dans les coûts d’un logiciel, à la revalorisation des honoraires des « grandes » séances pour les patients hospitalisés atteints d’une pathologie « lourde » ainsi qu’à la revalorisation des honoraires des séances pour les patients atteints d’infirmité motrice cérébrale (hospitalisés et à domicile).
De Overeenkomstencommissie verbindt zich ertoe om in 2004 het eventuele saldo van het bedrag, bestemd voor de forfaitaire tegemoetkoming in de kostprijs van software, bij voorkeur toe te wijzen aan de herwaardering van het honorarium voor de “grote” zittingen voor gehospitaliseerde patiënten die aan een “zware” pathologie lijden, en aan de herwaardering van het honorarium voor de zittingen voor patiënten die lijden aan een hersenverlamming (zowel voor gehospitaliseerde patiënten als thuis).

Les tarifs sont augmentés de 4,32 % et les honoraires des séances de 60 minutes et de 30 minutes sont harmonisés suite à la Convention R/2009-2010 entre les logopèdes et les organismes assureurs du 27 novembre 2008
De tarieven worden verhoogd met 4,32% en de honoraria van de zittingen van 60 minuten en 30 minuten worden geharmoniseerd ingevolge de Overeenkomst R 2009-2010 tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen van 27 november 2008.

Le montant des honoraires des séances visées au § 1 er du présent article couvre également les frais d'utilisation éventuelle des appareillages et produits qui font normalement partie des prestations effectuées.
Het bedrag van de honoraria voor de zittingen die zijn vermeld in § 1 van dit artikel, dekt eveneens de kosten voor het eventueel gebruik van toestellen en producten die normaal deel uitmaken van de verrichte verstrekkingen.

3. Les prix et les honoraires des séances de rééducation fonctionnelle R30-R60 sont identiques pour toutes les maladies et troubles visés à l’article.
3. De prijzen en de honoraria van de revalidatiezittingen R30-R60 zijn identiek voor alle in artikel 6 vermelde ziekten en stoornissen.

Le montant des honoraires des séances visées au § 1 er du présent article couvre également les frais d’utilisation éventuelle des appareillages et produits qui font normalement partie des prestations effectuées" .
Het bedrag van de honoraria voor de zittingen die zijn vermeld in § 1 van dit artikel, dekt eveneens de kosten voor het eventueel gebruik van toestellen en producten die normaal deel uitmaken van de verrichte verstrekkingen" .

La réduction prévue, dans l’arrêté royal susmentionné, de l’intervention de l’assurance pour les prestations R30-R60 s’applique par conséquent également aux prix et aux honoraires des séances de rééducation R30-R60.
De in voornoemd Koninklijk Besluit voorziene vermindering van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen R30-R60, is dan ook van toepassing op de prijzen en honoraria van de revalidatiezittingen R30-R60.

Le Conseil national de l’Ordre des médecins a pris connaissance en sa séance du 16 février 2008 d’une question relative à l’ « Avis d’un médecin par téléphone – Honoraires ».
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren nam in zijn vergadering van 16 februari 2008 kennis van uw vraag betreffende “telefonisch advies en ereloon”.

En sa séance du 20 mars 1999, le Conseil national a poursuivi l'examen de votre demande du 23 décembre 1998, quant à l'honoraire que peut réclamer un médecin généraliste qui a rédigé un certificat en vue d'une protection de biens d'une personne incapable.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 maart 1999 de bespreking verdergezet van uw aanvraag van 23 december 1998 aangaande het ereloon dat een huisarts mag vragen voor het verstrekken van een getuigschrift met het oog op de bescherming van de goederen van een onbekwaam persoon.

En sa séance du 25 mai 2013, le Conseil national de l'Ordre des médecins a réexaminé la question des honoraires médicaux pour des soins donnés par les médecins à des proches, des confrères ou des collaborateurs.
In zijn vergadering van 25 mei 2013 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren opnieuw de kwestie onderzocht van de medische erelonen voor zorg door artsen verstrekt aan naaste verwanten, collega's of medewerkers.