Vertaling van "honoraires du praticien " (Frans → Nederlands) :

Nous présentons successivement les groupes de dépenses suivants Avis, consultations et visites de médecins Honoraires de dentistes Honoraires des praticiens de l’art infirmier Les dépenses de spécialités pharmaceutiques (en ambulatoire et à
Wij stellen achtereenvolgens de volgende groepen van uitgaven voor: adviezen, raadplegingen en bezoeken van artsen honoraria van tandheelkundigen verpleegkundigen uitgaven van farmaceutische specialiteiten (ambulant en in het

Honoraires des praticiens de l’art infirmier 4,2 3,3 5,4 5,7
Honoraria van geneesheren a) Klinische biologie 0,0 0,0 0,0 0,0

Honoraires des praticiens de l'art infirmier Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro)
Honoraria van verpleegkundigen Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro)

2.4.3 Les honoraires de praticiens de l’art infirmier La Figure 2-19 présente les dépenses (ambulatoires) de ce groupe.
2.4.3 Honoraria verpleegkundigen Figuur 2-19 geeft de uitgaven (ambulant) van deze groep weer.

b) Consultation d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire demandée par un médecin au domicile du malade : honoraires du praticien appelé en consultation
b) Consult van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, door een geneesheer aangevraagd, bij de zieke thuis : honorarium van de ter consult bijgeroepen practicus N = 2,252245 EUR

b) Consultation d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire demandée par un médecin au domicile du malade : honoraires du praticien appelé en consultation, jusqu'au 12ème anniversaire
b) Raadpleging van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, door een geneesheer aangevraagd, bij de zieke thuis : honorarium van de ter consult bijgeroepen practicus, tot de 12de verjaardag

Honoraires des praticiens de l’art infirmier 256.927 523.705 787.359 1.056.015 1.083.653
Omschrijving 2010.1 2010.2 2010.3 2010.4 Doelstelling 16. RVT/ROB/Dagverzorgingscentra a) Rust- en verzorgingstehuizen 268.022 519.429 777.536 1.045.277

Ceci permettait de ne pas dépasser le cadre de l'article 18 § 1er de l'A.R. n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir qui «interdit entre praticiens d'une même branche de l'art de guérir, tout partage d'honoraires sous quelque forme que ce soit, sauf si ce partage est effectué dans le cadre de l'organisation des soins en groupe de praticiens».
Telkens ging het om associaties van geneesheren, die dezelfde of aanverwante disciplines uitoefenen en een vorm van nauwe samenwerking hebben uitgebouwd. Daardoor bleef men ook binnen het kader van artikel 18, § 1, van het KB nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, dat onder de beoefenaars van eenzelfde tak van de geneeskunde elke verdeling van honoraria onder gelijk welke vorm verbiedt behalve zo deze verdeling geschiedt in het raam van de organisatie van de groepsgeneeskunde.

Art. 18 - § 1er. Est interdit entre praticiens d'une même branche de l'art de guérir, tout partage d'honoraires sous quelque forme que ce soit, sauf si ce partage est effectué dans le cadre de l'organisation des soins en groupe de praticiens.
Art. 18 - § 1. Is verboden onder beoefenaars van eenzelfde tak van geneeskunst, elke verdeling van honoraria onder gelijk welke vorm, behalve zo deze verdeling geschiedt in het raam van de organisatie van de groepsgeneeskunde.

Le Conseil national rappelle l'artide 78 du Code de déontologie médicale qui dispose, en son alinéa 2, que " lorsqu'il existe des conventions auxquelles des praticiens ont adhéré ou des usages locaux, les médecins s'interdisent tout acte constituant un abus du droit de fixer leurs honoraires à un taux moins élevé et en particulier tout acte par lequel ils sollicitent la clientèle en faisant état de quelque manière que ce soit, de la fixation de leurs honoraires à un taux systématiquement inférieur" .
De Nationale Raad herinnert aan artikel 78 van de Code van geneeskundige plichtenleer dat in alinea 2 bepaalt: " Indien geneesheren bepaalde verbintenissen hebben aangegaan of handelen overeenkomstig plaatselijke gebruiken, mogen zij geen daden stellen die een misbruik zouden betekenen van het recht lagere erelonen te vragen en vooral geen kliënteel werven door, op welke wijze ook, van hun stelselmatig lagere erelonen melding te maken" .