Vertaling van "honoraires et prix servant " (Frans → Nederlands) :

Taux des honoraires et prix servant de base pour le calcul de l'intervention de l'assurance à partir du 1.1.2005 pour:
Hoegrootheid van de honoraria die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming vanaf 1.1.2005 voor :

TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE DANS LE COUT DES PRESTATIONS EFFECTUEES PAR LES KINESITHERAPEUTES A PARTIR DU 1er JANVIER 2005 (Circulaire O.A. n° 2004/368 - 3910/489 du 23 décembre 2004)
HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING VOOR DE VERSTREKKINGEN VERRICHT DOOR KINESITHERAPEUTEN VANAF 1.1.2005 (Omzendbrief V. I. nr. 2004/368 – 3910/489 van 23 december 2004)

TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE DANS LE COUT DES PRESTATIONS DENTAIRES A PARTIR DU 1er JANVIER 2005
HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING VOOR DE TANDHEELKUNDIGE VERSTREKKINGEN VERRICHT VANAF 1.1.2005

TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE POUR LES PRESTATIONS MEDICALES EFFECTUEES A PARTIR DU 1er JANVIER 2005
HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING

TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE DANS LE COUT DES SOINS DONNES PAR LES PRATICIENS DE L'ART INFIRMIER A PARTIR DU 1er JANVIER 2005 (Circulaire O.A. n° 2004/355 - 3910/480 du 15 décembre 2004)
HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING VOOR DE VERSTREKKINGEN VERRICHT DOOR VERPLEEGKUNDIGEN VANAF 1.1.2005 (Omzendbrief V. I. nr. 2004/355 - 3910/480 van 15 december 2004)

TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE DANS LE COUT DES PRESTATIONS DENTAIRES A PARTIR DU 1.9.2005
HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA EN PRIJZEN DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING VOOR DE TANDHEELKUNDIGE VERSTREKKINGEN VANAF 1.9.2005

TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE DANS LE COUT DES SOINS DONNES PAR LES PRATICIENS DE L'ART INFIRMIER A PARTIR DU 1.10.2005.
HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA EN PRIJZEN DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING VOOR DE VERSTREKKINGEN VERRICHT DOOR VERPLEEGKUNDIGEN VANAF 1.10.2005

Art. 7. Dans l’annexe à l’arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation visée à l’article 23, § 2, alinéa 2, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, portant fixation des honoraires et prix de ces prestations et portant fixation du montant de l’intervention de l’assurance dans ces honoraires et prix, le point A, du chapitre I er est remplacé par les dispositions suivantes :
Art. 7. In de bijlage bij het Koninklijk Besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, bedoeld in artikel 23, §2, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot vaststelling van de honoraria en prijzen van die verstrekkingen en tot vaststelling van het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming in die honoraria en prijzen, wordt punt A van hoofdstuk I vervangen door de volgende bepalingen:

Extrait du projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation visée à l’article 23, § 2, alinéa 2, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, portant fixation des honoraires et prix de ces prestations et portant fixation du montant de l’intervention de l’assurance dans ces honoraires et prix
Uittreksel uit het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, bedoeld in artikel 23, §2, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot vaststelling van de honoraria en prijzen van die verstrekkingen en tot vaststelling van het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming in die honoraria en prijzen

Les prix et honoraires qui sont fixés aux paragraphes 1, 2, 3, 5 et 6 sont liés à l’indice pivot 110,52 (septembre 2008 – base 2004) des prix à la consommation.
De prijzen en honoraria die in de paragrafen 1, 2, 3, 5 en 6 van dit artikel zijn vastgesteld, zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 110,52 (september 2008 – basis 2004) van de consumptieprijzen.