Traduction de «honoraires libres doivent pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Les honoraires libres doivent pouvoir continuer à exister en tenant compte d'une part des moyens du patient et d'autre part de la longue formation, de la responsabilité et de la disponibilité du médecin.
Daarbuiten moeten de vrije honoraria kunnen blijven bestaan rekening houdende enerzijds met de draagkracht van de patiënt en anderzijds afgestemd op de jarenlange opleidingsduur, verantwoordelijkheid en beschikbaarheid van die de arts.

Il est clair que les médecins doivent pouvoir prendre connaissance des montants exacts des honoraires qui ont été perçus.
Het ligt dan ook voor de hand dat de geneesheren kennis kunnen nemen van de juiste bedragen van de geïnde honoraria.

Les moyens de transport doivent être équipés de séparations de façon à pouvoir créer des compartiments séparés, tout en assurant à tous les animaux un accès libre à l’eau (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.7).
Het vervoermiddel moet van tussenschotten voorzien zijn zodat er gescheiden compartimenten kunnen worden gecreëerd waarbij alle dieren toch vrije toegang tot water hebben (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.7).

Ceci s'explique par le fait que les patients doivent avancer des honoraires (considérables) dans les soins ambulatoires avant de pouvoir se faire rembourser.
Dit kan verklaard worden omdat patiënten in ambulante zorgverlening (aanzienlijke) honoraria moeten voorschieten waarvoor pas nadien terugbetaling kan worden gevraagd.