Traduction de «honoraires liés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

événement lié au bioterrorisme
bioterrorisme-gerelateerde gebeurtenis

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

syndrome d'anomalie des cônes avec myopie lié à l'X
Bornholm-oogziekte

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième poste concerne les divers honoraires liés à la chirurgie (chirurgien(s), anesthésiste,) pour un montant de 823 € (16,4 % des dépenses AO).
De tweede post heeft betrekking op de diverse erelonen die gepaard gaan met de heelkunde (chirurg(en), anesthesist,.). Het gaat hier om een bedrag van 823€ (16,4% van de uitgaven VP).

Le deuxième poste concerne les divers honoraires liés à la chirurgie (chirurgien(s), anesthésiste,) pour un montant de 714€ (23,08% des dépenses AO).
De tweede post is die van de diverse honoraria die gepaard gaan met de heelkunde (chirurg(en), anesthesist, ) voor een bedrag van 714€ (23.08% van de uitgaven VP).

TVA de 6 % Les honoraires liés au chapitre IV et à la délivrance d’un médicament générique sont uniquement accordés dans le cadre du régime du tiers payant.
BTW van 6% De honoraria hoofdstuk IV en afleveren op stofnaam worden enkel toegekend binnen de derdebetalersregeling.

Le deuxième poste concerne les divers honoraires liés à la chirurgie (chirurgien(s), anesthésiste,) pour un montant de 1.838 € (quasi 32 % des dépenses AO).
De tweede post is die van de diverse honoraria die gepaard gaan met de heelkunde (chirurg(en), anesthesist,) voor een bedrag van 1.838€ (bijna 32% van de uitgaven VP).

En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, à l’AO, un montant de 4.958€ dont les postes principaux sont les frais de séjour et les soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique (1.713€) et les honoraires liés à la chirurgie (chirurgien(s) 66%, anesthésiste 34%) (1.528€) et le matériel de viscérosynthèse (1.202€).
In absolute waarde, kost deze verstrekking gemiddeld 4.958€ aan de VP. De voornaamste posten daarbij zijn de kosten van het verblijf en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname (1.713€) en de erelonen die gepaard gaan met de chirurgie (chirurg(en) (66%) en anesthesist (34%)) (1.528€), alsook het viscerosynthesemateriaal (1.202€).

Le deuxième poste concerne les divers honoraires liés à la chirurgie (chirurgien(s), anesthésiste,) pour un montant de 797€ (quasi 19% des dépenses AO).
De tweede post heeft betrekking op de diverse erelonen die gepaard gaan met de chirurgie (chirurg(en), anesthesist,.). Het gaat hier om een bedrag van 797€ (bijna 19% van de uitgaven VP).

Dans le groupe “Autres”, se trouvent principalement les honoraires liés à l’examen anatomopathologique pour un montant moyen de 236€.
In de groep ‘Overige’ treffen we voornamelijk de honoraria aan die gepaard gaan met het anatomopathologische onderzoek voor een bedrag van 236€.

Le deuxième poste concerne les divers honoraires liés à la chirurgie (chirurgien(s), anesthésiste et pour la plupart des patients il y a aussi le placement d’une pompe à analgésique) pour un montant de 1.703€ (34% des dépenses AO).
De tweede post is die van de diverse honoraria die gepaard gaan met de chirurgie (chirurg(en), anesthesist en bij het gros van deze patiënten ook de plaatsing van een pomp met analgetica) voor een bedrag van 1.703€ (34% van de uitgaven VP).

« Les honoraires des pharmaciens pour les prestations pharmaceutiques sont liés à la valeur de la lettre-clé P à laquelle est attribué un coefficient.
“ De honoraria van de apothekers voor de farmaceutische verstrekkingen worden aan de waarde van de sleutelletter P gekoppeld waaraan een coëfficiënt wordt toegekend :

Les honoraires, les prix, les quotesparts ou les interventions personnelles des bénéficiaires sont liés à la valeur, applicable dans l’année civile précédente, de la moyenne arithmétique de l’indice santé du mois de juin et des indices des prix des trois mois précédents.
51 De honoraria, prijzen, aandelen of persoonlijke aandelen van de rechthebbenden worden gekoppeld aan de waarde, van toepassing in het kalenderjaar ervoor, van het rekenkundig gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer van de maand juni en de indexcijfers van de 3 voorafgaande maanden.