Traduction de «honoraires médicaux contribuent au paiement » (Français → Néerlandais) :

Les honoraires médicaux contribuent au paiement du personnel des hôpitaux, à l’achat et à l’entretien des appareils de diagnostic et d’intervention médicale.
De honoraria dragen bij tot de betaling van het ziekenhuispersoneel en tot de aankoop en het onderhoud van diagnostische apparatuur en de medische interventie.

Le Conseil national à l'époque n'avait pas formulé d'objections fondamentales concernant le paiement des honoraires médicaux au moyen de cartes bancaires ou de cartes de crédit, pour autant que les médecins n'en fassent pas une publicité et que leurs noms ne figurent pas sur la liste des personnes ou institutions qui offrent ce paiement à leur clientèle tels qu'on les retrouve dans les 'directory'.
Indertijd formuleerde de Nationale Raad geen fundamentele bezwaren tegen de betaling van de medische honoraria via bank- of kredietkaarten, op voorwaarde dat de artsen er geen reclame voor maken en hun naam niet voorkomt op de lijst van personen of instellingen die deze betalingswijze aanbieden aan hun cliënteel, zoals we ze terugvinden in de " directory's" .

Le médecin n'a aucun droit de rétention sur les éléments médicaux du dossier, en cas de non-paiement des honoraires.
De arts heeft geen recht van terughouding op de medische gegevens van het dossier in geval van niet-betaling van honoraria.

Les organismes assureurs contribuent à l’application de ces droits, par exemple par le paiement des honoraires forfaitaires et par la prolongation du trajet de soins.
De verzekeringsinstellingen dragen bij tot de toepassing van die rechten, bijvoorbeeld door de betaling van het forfaitair honorarium en de verlenging van het zorgtraject.