Vertaling van "horaire hebdomadaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

décalage horaire
jetlag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les record-types suivants A1310 Régime horaire hebdomadaire de l’institution et A1312 Bénéficiaires des MFC/absences non rémunérées sont supprimés.
Volgende recordtypes A1310 Wekelijks uurregime van de instelling en A1312 Rechthebbenden van de ELM/niet vergoede afwezigheden worden afgeschaft

Chaque personne physique, quel que soit son horaire hebdomadaire doit être reprise pour.
Elke fysieke persoon, ongeacht zijn wekelijkse uurrooster, moet worden opgenomen voor.

la discipline, éventuellement le numéro d’identification INAMI, l’horaire hebdomadaire dans l’établissement et toutes autres données démontrant de quelle manière il est satisfait aux conditions mentionnées à l’article 10, 2).
aantonen op welke wijze aan de voorwaarden vermeld in artikel 10, 1), wordt voldaan; 2) een lijst overgemaakt van het eigen personeel van de inrichting, met voor elk ervan naam en voornaam, discipline, gebeurlijk RIZIV-identificatienummer, wekelijks uurrooster in de inrichting en alle andere gegevens, die aantonen op welke wijze aan de voorwaarden vermeld in artikel 10, 2), wordt voldaan.

Il correspond à l’horaire hebdomadaire de ces personnes, dans le cadre de la convention.
Dit correspondeert met het wekelijks uurrooster van deze personen in het kader van de overeenkomst.

§ 2 L’établissement fixe un horaire hebdomadaire pour la réalisation des séances en clinique prévues à l’article 14.
§ 2 De inrichting legt een wekelijks uurrooster vast voor het realiseren van de zittingen in de kliniek, voorzien in artikel 14.

Ce relevé indique à tout moment l’identité de chaque membre de l’équipe, sa fonction, ainsi que son temps de travail et son horaire hebdomadaire dans le cadre de la convention.
Dat overzicht geeft op ieder moment de identiteit aan van elk teamlid, zijn functie, alsook zijn arbeidstijd en zijn wekelijks dienstrooster in het kader van de overeenkomst.

Afin de déterminer la valeur du salaire horaire, ce montant est divisé par 2 fois la durée de travail hebdomadaire moyenne de la travailleuse.
Om een waarde van uurloon te bepalen, wordt dit bedrag gedeeld door 2 maal de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werkneemster.