Traduction de «horizontalement dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système non alimenté de traction horizontale
horizontaal niet-aangedreven tractiesysteem

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. La pente des rampes ne doit pas être supérieure à 20°, c'est-à-dire 36,4 % par rapport à l'horizontale, pour les porcins, les veaux et les chevaux et à 26°34, c'est-à-dire 50 % par rapport à l'horizontale, pour les ovins et les bovins autres que les veaux.
9. Laadbruggen mogen voor varkens, kalveren en paarden niet steiler zijn dan 20°, oftewel 36,4 %, en voor schapen en runderen, kalveren uitgezonderd, niet steiler dan 26°34' oftewel 50 %.

Intégration horizontale et verticale L’intégration possède une dimension tant horizontale que verticale.
Horizontale en verticale integratie Integratie heeft zowel een horizontale als een verticale dimensie.

1. La pente des rampes n'est pas être supérieure à 20°, c'est-à-dire 36,4 % par rapport à l'horizontale, pour les porcins, les veaux et les chevaux et à 26°34, c'est-à-dire 50 % par rapport à l'horizontale, pour les ovins et les bovins autres que les veaux.
1. Laadbruggen zijn voor varkens, kalveren en paarden niet steiler dan 20°, oftewel 36,4 %, en voor schapen en runderen, kalveren uitgezonderd, niet steiler dan 26°34' oftewel 50 %.

Il convient ici d’observer les dispositions horizontales ayant trait à l’exportation des denrées alimentaires et aliments pour animaux et de prendre notamment en compte l’article 12 du Règlement 178/2002 13 qui est d’application depuis le 1 er janvier 2005.
Hier moeten de horizontale bepalingen worden in acht genomen die betrekking hebben op de export van levensmiddelen en dierenvoeders en met name artikel 12 van Verordening 178/2002 13 die op 1 januari 2005 in werking is getreden.

L’épidémie de tremblante s’entretient par ellemême du fait de la transmission horizontale (animal à animal) et de l’apparente persistance dans l’environnement (pâtures contaminées) de l’agent responsable (Chatelain et al., 1983, Redman et al., 2002), ce qui peut entraîner l’infection des animaux par consommation de pâtures ou par inhalation de poussière contaminée.
De scrapie-epidemie houdt zichzelf in stand als gevolg van horizontale overdracht (van dier op dier) en van de schijnbare persistentie in het milieu van het verantwoordelijk agens (besmet weiland) (Chatelain et al., 1983, Redman et al., 2002), wat ertoe kan leiden dat dieren worden besmet door op een weiland te grazen of door besmet stof in te ademen.

1. Dans des cages non-aménagées, la surface mesurée horizontalement du sol est au moins égale à 550 cm² par oiseaux.
1. In niet-verrijkte kooien bedraagt de horizontale oppervlakte van de vloer minstens 550 cm² per vogel.

La réglementation concernant les denrées alimentaires peut être partagée en réglementations verticale et horizontale.
De wetgeving omtrent voedingsmiddelen is ruwweg in te delen in verticale en horizontale wetgevingen.

Elaboration de méthodes d’évaluation horizontales normalisées harmonisées concernant l’émission de substances dangereuses réglementées couvertes par la directive Produits de construction (89/106) en prenant en compte les conditions d’utilisation normales du produit.
Uitwerken van gestandaardiseerde geharmoniseerde evaluatiemethodes voor de emissies van gereglementeerde gevaarlijke stoffen onder de Bouwproductenrichtlijn (89/106), rekening houdende met de gangbare gebruiksvoorwaarden.

Lorsque leur pente est supérieure à 10°, c'est-à-dire 17,6 % par rapport à l'horizontale, les rampes sont pourvues d'un système, tel que des lattes transversales, qui permette aux animaux de grimper ou de descendre sans danger ou difficulté.
Wanneer de hellingsgraad meer dan 10° is, oftewel 17,6 %, wordt de laadbrug voorzien van een systeem, bvb. dwarslatten, waardoor de dieren gemakkelijk en zonder risico of problemen het voertuig in en uit kunnen lopen.

3. La surface mesurée horizontalement du sol est au moins égale à 550 cm² par oiseaux.
3. Horizontaal meet de oppervlakte van de vloer minstens 550 cm² per vogel.