Traduction de «hormonaux par contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des récepteurs hormonaux périphériques Pseudo-hermaphrodisme masculin avec résistance aux androgènes Syndrome de Reifenstein Testicule féminisant
pseudohermafroditisme met androgenenresistentie bij man | stoornis van perifere hormoonreceptor | syndroom van Reifenstein | testiculaire feminisatie(syndroom)

Antagonistes hormonaux, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde hormoonantagonisten

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

maladie du greffon contre l'hôte cutanée
graft-versus-host-ziekte van huid

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

chute d'une bosse contre un objet
val door botsen tegen voorwerp

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les autres contraceptifs hormonaux, les comprimés de DENISE 20 n’offrent aucune protection contre l’infection par le HIV (virus du SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.
Net als alle hormonale anticonceptiva beschermen DENISE 20 150 microgram/ethinylestradiol 20 microgram tabletten niet tegen hiv-infectie (aids) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

Comme les autres contraceptifs hormonaux, Lueva ne protège pas contre l’infection à VIH (SIDA) ni contre d’autres maladies sexuellement transmissibles.
Net als andere hormonale anticonceptiva beschermt Lueva niet tegen hiv-infectie (aids) of een andere seksueel overdraagbare aandoening.

Comme tous les autres contraceptifs hormonaux, DESOPOP ne protège pas contre l’infection VIH (SIDA) ni contre d’autres maladies sexuellement transmissibles.
DESOPOP biedt net als andere hormonale voorbehoedmiddelen geen bescherming tegen infectie met het HIV virus (AIDS) en ook niet tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

Comme les autres contraceptifs hormonaux, Eleonor n’offre aucune protection contre l’infection à VIH (SIDA) ou toute autre maladie sexuellement transmissible.
Net als andere hormonale anticonceptiva beschermt Eleonor niet tegen hiv-infectie (aids) of andere seksueel overdraagbare ziektes.

Zoely, comme les autres contraceptifs hormonaux, ne protège pas contre l’infection par le VIH (SIDA) ou toute autre maladie sexuellement transmissible.
Zoely biedt net als andere hormonale anticonceptiemiddelen geen bescherming tegen HIVinfectie (aids) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

Dans l'étude portant sur le fluconazole administré à raison de 50 mg, on n'a pas observé d'effets significatifs sur les taux hormonaux. Par contre, dans l'étude réalisée avec une dose journalière de 200 mg, les AUC de l'éthinyloestradiol et du lévonorgestrel ont respectivement augmenté de 40% et 24%.
In de studie waarbij fluconazol toegediend werd in een dosis van 50 mg, waren er geen relevante effecten op de hormoonspiegels, terwijl bij 200 mg per dag de AUC’s van ethinyloestradiol en levonorgestrel met respectievelijk 40% en 24% toenamen.

Noranelle, comme d’autres contraceptifs hormonaux, n’offre aucune protection contre les infections à VIH (SIDA) ou toute autre maladie sexuellement transmissible.
Zoals andere hormonale anticonceptiva, beschermt Noranelle niet tegen hiv-infectie (aids) of andere seksueel overdraagbare ziektes.

Que Tracleer est tératogène chez l’animal o L’utilisation chez la femme enceinte est contre-indiquée o L’obligation d’une contraception efficace o Qu’il existe une interaction avec les contraceptifs hormonaux o Que des tests de grossesse mensuels chez la femme apte à procréer sont recommandés
Dat Tracleer teratogeen is bij dieren o Gebruik door zwangere vrouwen is gecontra-indiceerd o De noodzaak voor effectieve anticonceptie o Dat er een interactie is met hormonale anticonceptiva o Maandelijkse zwangerschapstesten worden aanbevolen bij vrouwen die zwanger kunnen worden

Ils estiment que le choix du traitement doit se faire en fonction du risque de rechute (évalué sur base de critères tels la taille de la tumeur, la classification anatomopathologique, l’envahissement ganglionnaire et vasculaire, la présence de récepteurs hormonaux, l’expression de la protéine HER2, l’âge de la patiente), des antécédents de la patiente, des contre-indications et des effets indésirables potentiels des différentes options thérapeutiques.
Ze stellen dat de keuze van de behandeling dient te gebeuren in functie van het risico van recidieven (geëvalueerd in functie van criteria zoals de grootte van de tumor, de anatomo-pathologische classificatie, de aantasting van de lymfeklieren of vasculaire aantasting, aanwezigheid van hormonale receptoren, expressie van HER2-proteïne, de leeftijd van de patiënte), de antecedenten van de patiënte, en de contra-indicaties en mogelijke ongewenste effecten van de verscheidene therapeutische mogelijkheden.