Traduction de «hors norme ainsi que pour le personnel logistique et administratif » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 10 juillet 2008 fixe le financement de l’harmonisation pour le personnel hors norme ainsi que pour le personnel logistique et administratif des maisons de repos 28 .
Met het Koninklijk besluit van 10 juli 2008 wordt de financiering van de harmonisering voor het bovennormpersoneel alsook voor het logistiek en administratief personeel van de rustoorden vastgelegd 28 .

Vu le Protocole d’accord conclu le 21 décembre 2009 au Comité C, le financement du 3 e volet pour les établissements du secteur public est soumis à la condition d’appliquer l’avantage financier pour les prestations inconfortables à partir du 1 er janvier 2010 pour le personnel normé, le personnel hors norme ainsi que pour le personnel administratif et logistique.
Gelet op het Protocol van akkoord van 21 december 2009 gesloten in Comité C, wordt de financiering van het 3 de luik voor de instellingen van de openbare sector afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat het voordeel dat is bedoeld voor de ongemakkelijke prestaties wordt vergoed vanaf 1 januari 2010 en dit voor zowel het normpersoneel, het bovennormpersoneel als voor het administratief en logistiek personeel.

présent qui dépasse la norme INAMI et pour le personnel logistique et administratif.
verzorgingspersoneel dat de RIZIV-norm overschrijdt en voor het logistiek en administratief personeel.

Le financement de l’harmonisation salariale du personnel hors norme ainsi que de la logistique du personnel administratif des maisons de repos sont modifiés à trois niveaux : 1
De financiering van de loonharmonisering van het bovennormpersoneel evenals van het logistiek en administratief personeel van de rustoorden wijzigt op drie vlakken: 1

3e volet : compensation du coût de l’harmonisation des barèmes pour le personnel de soins présent qui dépasse la norme INAMI et le personnel logistique et administratif.
3e luik : compensatie van de kost van de harmonisering van de weddeschalen voor het huidige verzorgingspersoneel, dat de RIZIV-norm overschrijdt het logistieke en administratieve personeel.

À l’avenir, on pourra également ajouter à cette intervention, le prix de revient des accords sociaux pour le personnel hors normes et celui de la logistique et le personnel administratif.
In de toekomst zal aan deze tegemoetkoming ook de kostprijs van de sociale akkoorden van het bovennormpersoneel en van het logistiek en administratief personeel kunnen worden toegevoegd.

Outre les données visant à déterminer les forfaits pour les maisons de repos, sont également demandées dans cette application les données relatives au « troisième volet » (financement de l’harmonisation du personnel au-delà de la norme et du personnel administratif et logistique).
In deze toepassing worden, naast de gegevens om de forfaits voor de rustoorden te bepalen, ook de gegevens opgevraagd in het kader van het “derde luik” (financiering van de harmonisering van het bovennormpersoneel en van het administratief en logistiek personeel).