Traduction de «hospitalia plus au moment de votre transfert » (Français → Néerlandais) :

Si vous étiez affilié à Hospitalia, ou Hospitalia et Hospitalia Plus, au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia, of Hospitalia en Hospitalia Plus, op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

Si vous étiez affilié à Hospitalia ou, Hospitalia et Hospitalia Plus, au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia, of Hospitalia en Hospitalia Plus, op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

Si vous étiez affilié à Hospitalia ou Hospitalia Plus au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia of Hospitalia Plus op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

A partir de 46 ans, les cotisations à Hospitalia Plus seront majorées en fonction de votre âge au moment de votre affiliation à Hospitalia Plus.
Vanaf 46 jaar, zullen de bijdragen voor Hospitalia Plus verhoogd worden naargelang uw leeftijd op het ogenblik van uw aansluiting bij Hospitalia Plus.

Conditions de transfert d’Hospitalia Continuité vers Hospitalia ou, Hospitalia et Hospitalia Plus :
Voorwaarden voor de overgang van Hospitalia Continuïteit naar Hospitalia of Hospitalia Plus:

Si l’affiliation à Hospitalia Continuité, le cas échéant précédée par une période d’affiliation à Hospitalia ou Hospitalia Plus, est de moins d’1 an, les cotisations seront également majorées pour les transferts à partir de 46 ans.
in geval van aansluiting bij Hospitalia Continuïteit, al dan niet voorafgegaan door een periode van aansluiting bij Hospitalia of Hospitalia Plus, sinds minder dan 1 jaar, dan zullen de bijdragen ook verhoogd worden voor de overgangen vanaf 46 jaar.

Conditions de transfert d’Hospitalia, avec ou sans Hospitalia Plus, vers Hospitalia Continuité :
Voorwaarden voor de overgang van Hospitalia met of zonder Hospitalia Plus naar Hospitalia Continuïteit:

Si le stage n’est pas terminé, le transfert est possible moyennant un stage d’une durée égale au nombre de mois restant à accomplir dans Hospitalia ou Hospitalia Plus.
Als de wachttijd niet afgelopen is, dan is de overgang mogelijk mits de vervulling van een wachttijd die gelijk moet zijn aan het aantal nog te vervullen maanden in het kader van Hospitalia of Hospitalia Plus.

Il en va de même en cas de transfert d’Hospitalia vers Hospitalia Plus.
Het is ook het geval voor een overgang van Hospitalia naar Hospitalia Plus.

Les cotisations sont majorées également en cas de transfert d’Hospitalia vers Hospitalia Plus.
De bijdragen zijn verhoogd ook in geval van overgang van Hospitalia naar Hospitalia Plus.