Traduction de «hospitalier la solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

environnement hospitalier
ziekenhuisomgeving

infirmier hospitalier
ziekenhuisverpleegkundige

physiothérapeute hospitalier
fysiotherapeut in ziekenhuis

diététicien hospitalier
ziekenhuisdiëtist

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

service hospitalier
ziekenhuisafdeling

brancard hospitalier manuel
handbediende ziekenhuisbrancard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note pour le personnel hospitalier : La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant son utilisation (voir sous la rubrique " Comment utiliser Tiberal" ).
Nota voor het verplegend personeel: Het concentraat voor oplossing voor infusie moet juist voor de toediening worden verdund (zie rubriek “Hoe wordt Tiberal gebruikt”).

Cette étude a associé plusieurs méthodes: analyse des bases de données administratives (ensemble de données du Résumé Hospitalier Minimum : RHM, les enregistrements des Séjours Hospitaliers Anonymisés: SHA, l’extraction des informations du dossier médical électronique de l’hôpital militaire); une analyse SWOT basée sur des entretiens organisés avec des patients (n=29), des médecins (n=7), et des représentants des organisations de patients (n=4) et des groupes de réflexion (‘focus groups’) avec des professionnels de santé et paramédicaux (n=17); une revue exploratoire de la littérature, incluant des articles évalués par des pairs et de la littérature grise; la consultation détaillée d’une vaste sélection de stakeholders (parties prenantes) par les éléments de solution proposés (n=30).
In dit onderzoek worden diverse methoden gecombineerd: analyse van administratieve databanken (bv. Minimale Ziekenhuisgegevens - MZG, Anonieme Ziekenhuisverblijven - AZV, data-extractie uit het datawarehouse van het Militair ziekenhuis); een SWOT-analyse op basis van diepte-interviews bij patiënten (n=29), artsen (n=7), vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties (n=4) en focusgroepen bij paramedici (n=17); een gericht literatuuroverzicht met peer-reviewed artikelen en grijze literatuur; uitgebreide raadpleging van een ruime selectie van stakeholders (‘belanghebbenden’) rond de voorgestelde oplossingselementen (n=30).

Qu’est ce que Célocurine et contenu de l’emballage extérieur Ampoule de 2 ml : solution injectable en ampoules de verre de 100 mg/2 ml, conditionnées en boîte de 1, 10 (emballage hospitalier), 25 ampoules (emballage hospitalier).
Hoe ziet CELOCURINE eruit en wat is de inhoud van de verpakking Ampul van 2 ml : oplossing voor injectie in glazen ampullen van 100 mg/2 ml, in een verpakking met 1 ampul, 10 ampullen (hospitaalverpakking) en 25 ampullen (hospitaalverpakking).

KETALAR 50 mg/ml, solution injectable se présente sous la forme d’un flacon contenant 10 ml de solution stérile pour administration intramusculaire ou intraveineuse en milieu hospitalier, disponible uniquement sur prescription médicale et soumise à la réglementation générale relative aux substances stupéfiantes.
KETALAR 50 mg/ml, oplossing voor injectie is een injectieflacon dat 10 ml steriele oplossing bevat voor intramusculaire of intraveneuze toediening in ziekenhuismilieu, slechts op medisch voorschrift verkrijgbaar en gebonden aan de algemene reglementering inzake verdovende middelen.

Un avis remis par le Conseil National des Etablissements Hospitaliers (CNEH) au Ministre de la Santé publique sur la réutilisation des dispositifs médicaux à usage unique (CNEH/D/324-1) propose d’une part des solutions pour légiférer et d’autre part rapporte que cette pratique existe dans un grand nombre d’institutions hospitalières.
De Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen heeft een advies voorgelegd aan Minister van Volksgezondheid over het hergebruik van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik, waarin enerzijds oplossingen worden voorgesteld voor een wettelijke basis en waarin anderzijds wordt vermeld dat dit een bestaande praktijk is in een groot aantal ziekenhuisinstellingen.

Dans le chef du suicidant, de sa famille et du personnel hospitalier, la banalisation, la dramatisation ou le déni de l’acte doivent en tout cas être évités au profit de la recherche de solutions.
As regards those who have attempted to commit suicide, their relatives, and the hospital staff, it is absolutely necessary to avoid trivialising, dramatising or denying the act and to try to search for solutions instead.

L'hypermagnésémie peut se traiter en milieu hospitalier par une injection I. V. de 10 à 20 ml d’une solution de gluconate de calcium à 10 %, avec correction éventuelle des pertes liquidiennes et électrolytiques.
Hypermagnesiëmie kan behandeld worden in hospitaalmilieu door I. V. injectie van 10 à 20 ml van een 10% calciumgluconaatoplossing, met een eventuele correctie van verlies van vocht en elektrolyten.

Flacon de 10 ml : Solution injectable en flacon de verre de 500 mg/10 ml, conditionnés en boîte de 1 flacon et en boîte de 12 flacons (emballage hospitalier)
Injectieflacon van 10 ml : oplossing voor injectie in glazen injectieflacons van 500 mg/10 ml, in een verpakking met 1 injectieflacon en in een verpakking met 12 injectieflacons (hospitaalverpakking).

Un pharmacien hospitalier ou un médecin diluera la solution de Gemcitabine EG avant de vous l’administrer.
Een ziekenhuisapotheker of arts verdunt het Gemcitabine EG-concentraat vóór het aan u wordt toegediend.

Un pharmacien hospitalier ou un médecin aura dilué la solution à diluer de Gemcitabine Teva avant qu’elle vous soit administrée.
Een ziekenhuisapotheker of arts zal het Gemcitabine Teva concentraat verdund hebben vooraleer dit aan u wordt toegediend.