Traduction de «hospitalier ou dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

environnement hospitalier
ziekenhuisomgeving

infirmier hospitalier
ziekenhuisverpleegkundige

physiothérapeute hospitalier
fysiotherapeut in ziekenhuis

diététicien hospitalier
ziekenhuisdiëtist

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

service hospitalier
ziekenhuisafdeling

brancard hospitalier manuel
handbediende ziekenhuisbrancard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Recommandations de la BABI sur le Management Pré hospitalier et Intra hospitalier de Grands Brûlés au cours des 72 premières heures post-brûlure.
Pre- en Intra-ziekenhuis management van Zwaar Verbranden buiten een BWC tijdens de eerste 72 uren na de verbranding

Compétences : critères de programmation des différents types d’hôpitaux, des services hospitaliers et des groupements hospitaliers; autorisation d’installation pour l’appareil médical lourd; les normes qui s’y rapportent, règles concernant le nombre et le type de lits hospitaliers; normes d’agrément des hôpitaux et des services hospitaliers; .
Bevoegdheden: de programmeringscriteria vaststellen van de verschillende soorten ziekenhuizen, van de ziekenhuisdiensten en de ziekenhuisgroeperingen; toestemming verlenen om zware medische apparatuur te installeren; de desbetreffende normen, regels en regelingen vaststellen volgens welke een teveel aan bedden moet worden afgebouwd; de erkenningsnormen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten vaststellen; de normen vaststellen inzake algemene organisatie van de ziekenhuizen en organisatie en werking van de ziekenhuisdiensten

Cette situation a amené de nombreux services hospitaliers et unités de soins intensifs à devoir assurer la prise en charge de grands brûlés pendant 48 à 96 heures.
Deze situatie heeft ertoe geleid dat tal van ziekenhuisafdelingen en IC-afdelingen gedurende 48 tot 96 uren voor zwaar verbranden hebben moeten zorgen.

On peut toutefois se demander comment l'Europe réagira à ce traitement discriminatoire entre les laboratoires extra-hospitaliers et les laboratoires hospitaliers de biologie clinique.
Vraag is hoe Europa op deze discriminatie tussen extra-muros en ziekenhuislaboratoria voor klinische biologie zou reageren.

Communiqué de l'ABSyM : Les médecins non hospitaliers soumis à la pression administrative | 04/07/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: Niet-ziekenhuisartsen onder administratieve pletwals | 04/07/2013 door BVAS

Lésions résiduelles Les multiples soins apportés aux brûlures en milieu hospitalier ne suffisent généralement pas à guérir entièrement toutes les lésions de la peau.
Restdefecten Na behandeling van de brandwonden in het ziekenhuis zullen vaak kleine plekken van de huid niet geheel genezen zijn.

Par conséquent, le futur soutien financier de la Fondation portera davantage sur les soins post-hospitalier, psychologiques et sociaux, sur les moyens existants permettant de rendre la vie du patient brûlé plus supportable, comme les vêtements de compression, le maquillage et la chirurgie plastique.
De financiële steun van de Stichting zal ook meer aandacht besteden aan de psychologische en sociale nazorg, naar middelen die het bestaan van een brandwondenpatiënt draaglijker kunnen maken zoals drukkleding, maquillage en plastische chirurgie.

Le trajet de soins : suite à des brûlures jusqu’aux soins post-hospitalier et à sa réintégration dans la société.
Het Zorgtraject: de opvolging van de patiënt verzekeren van de opname na de brandwonde tot de nazorg na de hospitalisatie en de herintegratie in de maatschappij.

le rôle des mutualités dans les soins post hospitaliers et la réinsertion de patients brûlés (Dr. Patrick Galloo, Mutualités socialistes)
De rol van de ziekenfondsen in de nazorg en herintegratie van brandwondenpatiënten (Dr. Patrck Galloo, Socialistische mutualiteit)

L'extrapolation réalisée à partir des chiffres relevés aux Etats-Unis nous apprend, qu'en Belgique, ce sont environ 120.000 personnes (1,2% de la population) qui sont victimes chaque année de brûlures. De celles-ci, près de 10.000 (0,1%) nécessitent des soins en milieu hospitalier (2-6).
Extrapolatie van cijfers uit de Verenigde Staten leert ons dat in België per jaar ongeveer 120.000 mensen (1,2% van de bevolking), brandwonden oplopen waarvan er ± 10.000 (0,1%) in het ziekenhuis dienen te worden behandeld, hetzij poliklinisch, hetzij met opname (2,6).