Vertaling van "hospitaliers et non hospitaliers seront également " (Frans → Nederlands) :

Ces informations seront non seulement plus accessibles pour les patients, les professionnels de la santé et le public, mais elles seront également rédigées de manière à être comprises du grand public.
Deze informatie zal niet alleen eenvoudiger toegankelijk zijn voor patiënten, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en het publiek, maar zal ook op een begrijpelijker manier worden geformuleerd.

La simvastatine a également réduit de 34 % le risque d’événement coronaire majeur (décès par maladie coronarienne plus infarctus du myocarde silencieux, non mortel et vérifié en milieu hospitalier).
Simvastatine verminderde ook het risico op een belangrijke coronaire event (overlijden door CHZ plus in het ziekenhuis geverifieerd en symptoomloos niet-fataal MI) met 34%.

Les pharmaciens hospitaliers et non hospitaliers seront également impliqués dans la campagne.
Ook de apothekers in en buiten het ziekenhuis worden aangeschreven.

Emballage contenant 15, 20 (également échantillons), 30 (également 3 x 10), 50 (également emballage hospitalier), 60, 90, 100 (également emballage hospitalier), 250 (5 x 50 emballage hospitalier) comprimés (sous plaquettes thermoformées blanches opaque en PVC/PVdC aluminium). Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Verpakking bevat 15, 20 (ook stalen), 30 (ook 3x10), 50 (ook HV), 60, 90, 100 (ook HV), 250(5x50 HV) tabletten (in witte opake PVC/PVdC/Alu blisterverpakkingen) Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.

Si l’établissement hospitalier avec lequel cette convention a été conclue fusionne, après conclusion de la présente convention, avec un autre établissement hospitalier avec lequel cette convention a également été conclue, les activités prévues dans le cadre de cette convention peuvent être proposées sur 2 sites de l’hôpital fusionné mais peuvent également être regroupées sur un seul site de l’hôpital fusionné.
Indien de verplegingsinrichting waarmee deze overeenkomst is gesloten, na het sluiten van deze overeenkomst, een fusie aangaat met een andere verplegingsinrichting waarmee ook onderhavige overeenkomst is gesloten, kunnen de activiteiten waarin deze overeenkomst voorziet, op twee sites van het gefusioneerde ziekenhuis worden aangeboden of op één site van het gefusioneerde ziekenhuis worden gegroepeerd.

La disposition attaquée a également pour effet de traiter différemment les médecins hospitaliers, selon que leur patient doit ou non séjourner en chambre individuelle pour les raisons précitées, ainsi que de traiter certains patients admis en chambre particulière différemment, en ce qui concerne le coût de leur hospitalisation, de ceux qui le sont en chambre commune ou en chambre à deux lits.
De bestreden bepaling heeft eveneens tot gevolg dat de ziekenhuisgeneesheren verschillend worden behandeld naargelang hun patiënt al dan niet moet verblijven in een individuele kamer om de voormelde redenen, alsook dat sommige patiënten die in een individuele kamer zijn opgenomen, ten aanzien van de kostprijs van hun ziekenhuisopname, anders worden behandeld dan patiënten die zijn opgenomen in een gemeenschappelijke kamer of in een tweepatiëntenkamer.

A partir de l'exercice 1998, selon des modalités fixées par le Ministre, après consultation de la commission visée à l'alinéa suivant, ces tableaux statistiques doivent également comporter les dépenses relatives à toutes les prestations qui sont effectuées dans chaque établissement hospitalier pour des bénéficiaires non hospitalisés.
Vanaf het dienstjaar 1998, volgens modaliteiten bepaald door de Minister, na raadpleging van de in het volgend lid bedoelde commissie, dienen deze statistische tabellen ook de uitgaven te bevatten betreffende alle verstrekkingen die in elke verplegingsinrichting worden verricht voor niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden.

Allemagne et Luxembourg- Flacons Les comprimés à libération prolongée sont fournis dans des emballages de 20 (échantillons non destinés à la vente ou parties des emballages hospitaliers), 30, 50 ou 100 (2 x 50) comprimés et dans des emballages hospitaliers de 300 (15 x 20) ou 600 (30 x 20) comprimés.
Duitsland en Luxemburg – Flessen De tabletten met verlengde afgifte zijn beschikbaar in verpakkingen van 20 (stalen niet bestemd voor verkoop of delen van hospitaalverpakkingen), 30, 50 of 100 (2 x 50) tabletten en in hospitaalverpakkingen van 300 (15x 20) of 600 (30 x 20) tabletten.

Allemagne- Flacons Les comprimés sont fournis dans des emballages de 20 (échantillons non destinés à la vente ou parties des emballages hospitaliers), 30, 50 ou 100 (2 x 50) comprimés et dans des emballages hospitaliers de 300 (15 x 20) ou 600 (30 x 20) comprimés
Duitsland en Luxemburg – Flessen De tabletten met verlengde afgifte zijn beschikbaar in verpakkingen van 20 (stalen niet bestemd voor verkoop of delen van hospitaalverpakkingen), 30, 50 of 100 (2 x 50) tabletten en in hospitaalverpakkingen van 300 (15x 20) of 600 (30 x 20) tabletten.

Belgique- Flacons Les comprimés à libération prolongée sont fournis dans des emballages de 20 (échantillons non destinés à la vente ou parties des emballages hospitaliers), 28, 30, 50, 98 ou 100 (2 x 50) comprimés et dans des emballages hospitaliers de 300 (15 x 20) ou 600 (30 x 20) comprimés.
België – Flessen De tabletten met verlengde afgifte zijn beschikbaar in verpakkingen van 20 (stalen niet bestemd voor verkoop of delen van hospitaalverpakkingen), 28, 30, 50, 98 of 100 (2 x 50) tabletten en in hospitaalverpakkingen van 300 (15x 20) of 600 (30 x 20) tabletten.