Vertaling van "hospitalisée " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas où l'officine hospitalière ou le dépôt de médicaments est habilité à délivrer des médicaments à des personnes non hospitalisées, cette intervention personnelle augmentée est d'application si plus de 60 unités d'utilisation sont délivrées.
In geval de ziekenhuisofficina of het geneesmiddelendepot gemachtigd is om geneesmiddelen af te leveren aan niet ter verpleging opgenomen personen, is dit verhoogd persoonlijk aandeel van toepassing indien er meer dan 60 gebruikseenheden worden afgeleverd.

Le code INAMI (SRCH_S_COD) Le mode de délivrance (SRC_DEL_ID; 1 = publique, 2 = ambulatoire; 3 = hospitalisée) La catégorie de remboursement (CAT_LBL) Le groupe de remboursement (RFGP_COD) Le chapitre (LVL1_LBL)
de RIZIV code (SRCH_S_COD) de afleveringswijze (SRC_DEL_ID; 1 = publiek, 2 = ambulant; 3 = gehospitaliseerd) de vergoedingscategorie (CAT_LBL) de vergoedingsgroep (RFGP_COD) het hoofdstuk (LVL1_LBL) desgevallend het paragraafnummer (LVL2_NUM)(zie ook “Opmerking - paragraafnummer”)

Le code INAMI (SPBH_S_COD) Le mode de délivrance (SPB_DEL_ID; 1 = publique, 2 = ambulatoire; 3 = hospitalisée ; 4 = ex-usine) Le prix public (SPB_PUBLIC) La base de remboursement (SPB_BASE ou SPB_R_BASE si code R) Le supplément (éventuel)(SPB_DIFF_AMB) La date d’application (SPBH_DAT_BEG)
de RIZIV code (SPBH_S_COD) de afleveringswijze (SPB_DEL_ID; 1 = publiek, 2 = ambulant; 3 = gehospitaliseerd; 4 = buiten bedrijf) de publieksprijs (SPB_PUBLIC) de vergoedingsbasis (SPB_BASE of SPB_R_BASE indien code R) het (eventuele) supplement (SPB_DIFF_AMB) de toepassingsdatum (SPBH_DAT_BEG)

Le code INAMI = le numéro de suite de chaque conditionnement (S_COD) Ce code est le lien entre les différentes tables Le nom de la spécialité (S_NAM & S_NAM_SPECIF) La firme responsable (F_ORGA) Le code ATC (ATC_COD) L’indication " grand conditionnement" (S_BIG; 0 = pas de grand conditionnement ou 1 = grand conditionnement) L’indication " forfait hospitalier" (S_COD_F; 0 = ne tombe pas sous le forfait; 1 = tombe sous le forfait) Les codes CNK pour les 3 modes de délivrance (publique, ambulatoire, hospitalisée)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (sous le format numérique actuel) L’indication du type de spécialité (générique/ copie / spécialité originale) La date de début de la remboursabilité (S_BEG_ADMIS_DAT)
de RIZIV code = het uniek volgnummer van elke specialiteitsverpakking (S_COD) deze code vormt de link naar de overige tabellen de naam van de specialiteit (S_NAM & S_NAM_SPECIF) het verantwoordelijke bedrijf (F_ORGA) de ATC code (ATC_COD) de aanduiding " grote verpakking" (S_BIG; 0 = geen grote verpakking of 1 = wel grote verpakking) de aanduiding " ziekenhuisforfait" (S_COD_F; 0 = valt niet onder het forfait; 1 = valt onder het forfait) de CNK codes voor de 3 afleveringsmogelijkheden (publiek, ambulant, gehospitaliseerd)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (onder het huidige numerieke formaat) de aanduiding van het soort specialiteit (generiek/ kopie / originele specialiteit) de begindatum van de vergoedbaarheid (S_BEG_ADMIS_DAT)

Le code INAMI (RPT_PCK_S_COD) Le mode de délivrance (RPT_PCK_DEL_ID; 1 = publique, 2 = ambulatoire; 3 = hospitalisée) La description du conditionnement (RPT_PCK_LBL_FR & RPT_PCK_LBL_NL)
de RIZIV code (RPT_PCK_S_COD) de afleveringswijze (RPT_PCK_DEL_ID; 1 = publiek, 2 = ambulant; 3 = gehospitaliseerd) de omschrijving van de verpakking (RPT_PCK_LBL_FR & RPT_PCK_LBL_NL)

Le code INAMI (SRCH_S_COD) Le mode de délivrance (SRC_DEL_ID; 1 = publique, 2 = ambulatoire; 3 = hospitalisée) La catégorie de remboursement (CAT_LBL) Le groupe de remboursement (RFGP_COD) Le chapitre (LVL1_LBL) Le cas échéant, le numéro de paragraphe (LVL2_NUM) L’indication code M (SRC_CODE_M; 0 = pas de code M, 1 = code M) L’indication code R (SRC_CODE_R; 0 = pas de code R, 1 = code R) L’indication code T (SRC_CODE_T; 0 = pas de code T, 1 = code T) La tranche de tarification (SRC_SLC_TAR_HSP & HT_LBL_FR_PL)
de RIZIV code (SRCH_S_COD) de afleveringswijze (SRC_DEL_ID; 1 = publiek, 2 = ambulant; 3 = gehospitaliseerd) de vergoedingscategorie (CAT_LBL) de vergoedingsgroep (RFGP_COD) het hoofdstuk (LVL1_LBL) desgevallend het paragraafnummer (LVL2_NUM) aanduiding code M (SRC_CODE_M; 0 = geen code M, 1 = code M) aanduiding code R (SRC_CODE_R; 0 = geen code R, 1 = code R) aanduiding code T (SRC_CODE_T; 0 = geen code T, 1 = code T) tariferingsschijf (SRC_SLC_TAR_HSP & HT_LBL_NL_PL)

Le 17 juin une deuxième demande a été formulée par le service Art de Guérir et par le Ministère de la Santé publique, concernant les prétendus cas d’hémolyse qui auraient été constatés chez les personnes hospitalisées.
Op 17 juni volgde een tweede vraag van de dienst Geneeskundepraktijk, Ministerie van Volksgezondheid, met betrekking tot zogenaamde gevallen van hemolyse die zouden zijn vastgesteld bij gehospitaliseerde personen.

Population contrôle hospitalisée ou non Chaque intervention chirurgicale
Controle-populatie gehospitaliseerd of niet Elke chirurgische ingreep

Selon les études de Bucht (Bucht, G. et al., 1999) et Cole (Cole MG., 2004) la prévalence du délire serait de 50% parmi les personnes âgées hospitalisées pour des soins aigus.
De studies van Bucht (Bucht, G. et al., 1999) en Cole (Cole MG., 2004) tonen een prevalentie aan van delirium van 50% bij oudere personen die opgenomen zijn voor acute zorg.

Les médicaments peuvent uniquement être délivrés aux personnes hospitalisées dans l’établissement de soins en vue d’un traitement ou d’un examen et pour autant que les médicaments soient consommés intégralement à cette fin au sein de l’hôpital 52 .
De geneesmiddelen mogen uitsluitend afgeleverd worden voor de behoeften van de personen die opgenomen zijn in de verzorgingsinrichting met het oog op een behandeling of een onderzoek en voor zover de geneesmiddelen met dit doel volledig worden verbruikt in de inrichting 52 .