Vertaling van "hotte à flux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hotte pour fumées chimiques
afzuigkast voor chemische dampen

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est recommandé de travailler sous une hotte de protection spécifique (hotte à flux laminaire) avec une feuille absorbante jetable imperméable aux liquides.
Indien mogelijk is het aan te raden om op een speciale werkbank te werken (met laminaire airflow) met een absorberend wegwerp dekzijl dat ondoorlaatbaar is voor vloeistof.

- Ritter (2003) a constaté une diminution significative du nombre de greffes de cellules souches de sang périphérique contaminées (3,6 % à 0,8 %) lorsque le traitement s’effectue dans un environnement de salle blanche (GMP classe A en B) plutôt que dans une hotte à flux laminaire (GMP classe A) dans un environnement de laboratoire non qualifié (p < 0,0001).
- Ritter (2003) stelde een significante daling vast van het aantal gecontamineerde perifere bloedstamcelgreffes (3,6 % naar 0,8 %) indien de bewerking plaatsvond in een cleanroom omgeving (GMP klasse A in B) in plaats van in een laminaire veiligheidswerkbank (GMP klasse A) in een niet-gekwalificeerde laboratoriumomgeving (p < 0,0001).

Les solutions parentérales (e.a. NPT – Nutrition parentérale totale) sont préparées à la pharmacie dans une hotte à flux laminaire, dans des conditions aseptiques.
Parenterale vloeistoffen (o.a. TPN) worden in de apotheek bereid in een laminair airflowkast, onder aseptische omstandigheden.

Toutes les procédures de transfert doivent respecter strictement des techniques aseptiques, de préférence en utilisant une hotte à flux laminaire vertical.
Werk bij alle handelingen waarbij het middel wordt overgebracht strikt aseptisch, bij voorkeur met behulp van afzuiging met een verticale laminaire luchtstroom.

Il est recommandé de reconstituer la suspension liposomale sous une hotte à flux laminaire, dans des conditions d’asepsie, et de porter des gants stériles.
Geadviseerd wordt de constitutie van de liposomale suspensie op steriele wijze uit te voeren met steriele handschoenen in een laminaire flowkast.

La préparation de la solution diluée de Vistide doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire.
De bereiding van de verdunde oplossing van Vistide dient plaats te vinden in een laminaire airflowkast.

La préparation de la solution reconstituée de Vistide doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire.
De bereiding van de gereconstitueerde oplossing van Vistide dient plaats te vinden in een laminaire airflowkast.

un endroit désigné doit être réservé à la préparation (de préférence sous une hotte à flux d'air laminaire).
er dient een aparte ruimte te zijn voor de bereiding (bij voorkeur onder een laminar flow).

La préparation de la solution de Busilvex doit être réalisée dans des conditions strictes d'asepsie, de préférence sous une hotte de sécurité à flux laminaire vertical.
Werk bij alle handelingen waarbij het middel wordt overgebracht strikt aseptisch, bij voorkeur m.b.v. een afzuiging met een verticale laminaire luchtstroom.

La présence de microscopes dans une hotte perturbe fortement le flux d’air, ce qui ne permet pas de garantir un environnement aseptique.
De aanwezigheid van microscopen in een veiligheidswerkbank verstoort het luchtpatroon sterk waardoor een aseptische omgeving niet kan worden verzekerd.