Vertaling van "hra peuvent dorénavant aussi obtenir " (Frans → Nederlands) :

Les patients qui ne ressentent aucune amélioration lors de la prise d’antacides ou de HRA peuvent dorénavant aussi obtenir un remboursement pour un IPP, même si l’examen endoscopique ne révèle aucune lésion.
Patiënten die geen beterschap ondervinden bij inname van antacida of HRA kunnen nu ook terugbetaling krijgen voor een PPI, zelfs als het endoscopisch onderzoek geen letsels aantoont.

Dorénavant, aussi bien les titulaires en incapacité primaire que les titulaires en invalidité (à partir de la deuxième année d’incapacité de travail) qui satisfont aux critères de la nécessité de l’aide d’une tierce personne peuvent donc prétendre à une allocation pour l’aide d’une tierce personne.
Voortaan kunnen dus zowel de gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid, als de gerechtigden in invaliditeit (vanaf het tweede jaar van arbeidsongeschiktheid) die voldoen aan de criteria voor de behoefte aan andermans hulp, dus aanspraak maken op een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden.

Les enfants qui ne satisfont pas au critère d’incapacité de 66 % peuvent aussi obtenir le droit aux allocations familiales majorées.
Ook kinderen die niet voldoen aan het ongeschiktheidscriterium van 66 % kunnen recht geven op de verhoogde kinderbijslag.

Dorénavant, la Commission de conventions est compétente, non seulement pour l’élaboration de propositions de modifications de la nomenclature, mais aussi pour l’interprétation de celle-ci et pour la soumission de règles interprétatives au Comité de l’assurance des soins de santé. Par ailleurs, les propositions de modifications et les règles interprétatives ne peuvent être élaborées qu’en présence d’un délégué du Service du contrôle médical afin que l’avis de ce Service puisse être donné directement.
Voortaan is de Overeenkomstencommissie bevoegd, niet alleen voor het opmaken van de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur, maar ook voor de interpretatie ervan en voor het voorleggen van interpretatieregels aan het Verzekeringscomité.Voorts moeten de voorstellen tot wijziging en de interpretatieregels worden opgemaakt in aanwezigheid van een afgevaardigde van de Dienst voor geneeskundige controle opdat die Dienst rechtstreeks advies kan geven.

D'autres systèmes permettant d'obtenir le même résultat (empêcher la propagation de l'infection) peuvent toutefois aussi être appliqués.
Andere systemen die hetzelfde resultaat bereiken (voorkomen van verspreiding van besmetting), kunnen evenwel ook worden toegepast.

3. D'autres solutions peuvent aussi être utilisées pour obtenir la dilution finale, par ex. : la solution Lactate de Ringer pour injection.
3. Voor het maken van de definitieve verdunning mogen er ook andere oplossingen worden gebruikt, bijv. de Ringer lactaatoplossing voor inspuitingen.

Il existe aussi un service RI&E – sous la direction d’employeurs et de travailleurs – où les organisations sectorielles peuvent obtenir des informations sur la gestion de leurs RI&E numériques.
Er bestaat ook een steunpunt RI&E – onder leiding van werkgevers en werknemers - waar brancheorganisaties informatie kunnen krijgen over het onderhoud van hun digitale RI&E’s.