Vertaling van "hrs doit reposer sur une concertation intensive entre " (Frans → Nederlands) :

Selon elle, le pilotage du HRS doit reposer sur une concertation intensive entre tous les acteurs concernés.
Het is van mening dat de aansturing van het HRS moet gestoeld zijn op een intensief overleg tussen alle betrokken actoren..

Le pilotage doit reposer sur une concertation intensive entre tous les acteurs concernés, le ministre compétent en matière de santé publique jouant un rôle de régisseur.
De aansturing moet steunen op een intensief overleg tussen alle betrokken actoren, met de minister bevoegd voor volksgezondheid als regisseur.

La Cour des comptes insiste sur la nécessité de mettre en place un véritable pilotage du HRS en tant que système, sur la base d’une concertation intensive entre tous les acteurs concernés, le ministre compétent pour la santé publique jouant un rôle de régisseur.
Het Rekenhof beveelt een sterkere aansturing aan van het HRS, gebaseerd op een intensief overleg tussen alle actoren en met de minister bevoegd voor volksgezondheid als regisseur.