Vertaling van "hso " (Frans → Nederlands) :

L' HSO peut être plus grave et d’une durée plus longue en cas de survenue d'une grossesse.
OHSS kan ernstiger zijn en langer duren als zwangerschap optreedt.

L' HSO peut progresser rapidement (de 24 heures à plusieurs jours) et devenir un événement médical grave, les patientes doivent donc être suivies pendant au moins deux semaines en cas d’administration d’hCG.
OHSS kan zich snel verder ontwikkelen (binnen 24 uur tot enkele dagen) tot een ernstige medische conditie, daarom dienen patiёnten minstens 2 weken gevolgd te worden na toediening van hCG.

Syndrome d'hyperstimulation ovarienne (HSO) Le syndrome d’hyperstimulation ovarienne est un événement médical distinct de la stimulation ovarienne non compliquée.
Ovarieel Hyperstimulatiesyndroom (OHSS) OHSS is een medische toestand die zich onderscheidt van ongecompliceerde ovariumvergroting.

Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophine donne rarement lieu à un HSO sauf si, l'hCG est utilisée pour déclencher l'ovulation.
Een overmatige ovariumrespons op een gonadotrofine behandeling geeft zelden aanleiding tot OHSS tenzij hCG wordt toegediend om de ovulatie op gang te brengen.

Par conséquent, en cas d' HSO il est prudent de ne pas injecter l'hCG et de conseiller à la patiente de ne pas avoir de rapports sexuels ou d'utiliser des méthodes de contraception mécanique pendant au moins 4 jours.
Daarom is het verstandig om in geval van OHSS geen hCG toe te dienen en de patiёnt te adviseren zich van geslachtsgemeenschap te onthouden of gedurende minstens 4 dagen niet-hormonale anticonceptiva te gebruiken.

Comme avec d’autres analogues de la GnRH, des cas de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (HSO) ont été rapportés lors de traitements associant la triptoréline aux gonadotrophines.
Er zijn net als bij andere GnRH-analogen gevallen gerapporteerd van het syndroom van ovariële overstimulatie (OHSS) bij gebruik van triptoreline in combinatie met gonadotrofines.

Le plus souvent, l' HSO se produit après l'arrêt du traitement hormonal et sa gravité est maximale environ sept à dix jours après l’arrêt du traitement.
Meestal treedt OHSS op nadat de hormonale behandeling is stopgezet en bereikt het zijn hoogtepunt in ernst 7 tot 10 dagen na behandeling.