Vertaling van "htlv-1 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.4. HTLV-1/2 L’infection par le HTLV-1 peut provoquer une maladie neurologique : la myélopathie associée au HTLV ou paraparésie spastique tropicale et la leucémie à lymphocytes T de l’adulte après une période de latence pouvant aller de plusieurs années à plusieurs décennies.
4.3.4 45BHTLV I/II HTLV-1 infectie kan leiden tot neurologische ziekte: HTLV-geassocieerde myelopathie of tropische spastische paraparese en adulte T-cel leukemie na een latentieperiode van jaren tot decaden.

Le HTLV-2 n’a pas encore été associé à une maladie.Trois facteurs déterminent le risque d’infection par le HTLV : la prévalence du HTLV-1/2 parmi les donneurs de tissus et d’organes, la voie de transmission (le HTLV se transmet par le biais des produits cellulaires mais pas des produits plasmatiques) et la morbidité d’une infection par le HTLV-1 (les patients transplantés courent peut-être un risque plus élevé d’immunosuppression).
HTLV-2 is nog niet geassocieerd geweest met een ziekte. Drie factoren bepalen het risico op HTLV. De prevalentie van HTLV-1/2 onder weefsel en –orgaandonoren, de transmissie route: HTLV wordt overgedragen via cellulaire producten maar niet door plasma producten, en de morbiditeit van een HTLV-1 infectie: misschien lopen orgaantransplant patiënten een hoger risico door de. immuunsuppressie.

Keywords MeSH terms* Sleutelwoorden Mots clés Stichworte Human bodily « Human » « cells » and Menselijk Matériel corporel Menschliches material « tissues » lichaamsmateriaal humain Körpermaterial Reproductive cells Germ cells Reproductieve Cellules Geschlechtszellen cellen reproductrices Partner donation Partnerdonatie Don entre Partnerspende partenaires HTLV Human t-lymphotropic HTLV HTLV HTLV virus 1 Transposition “legislation” Omzetting Transposition Umsetzung transposition * MeSH (Medical Subject Headings) is the NLM controlled vocabulary thesaurus used for indexing articles for PubMed.
Keywords Mesh terms* Sleutelwoorden Mots clés Stichworte Human bodily « Human » « cells » and Menselijk Matériel corporel Menschliches material « tissues » lichaamsmateriaal humain Körpermaterial Reproductive cells Germ cells Reproductieve Cellules Geschlechtszellen cellen reproductrices Partner donation Partnerdonatie Don entre Partnerspende partenaires HTLV Human t-lymphotropic HTLV HTLV HTLV virus 1 Transposition “legislation” transposition Omzetting Transposition Umsetzung

L’Union européenne et l’AR du 28 septembre 2009 recommandent de tester les Ac anti-HTLV chez les donneurs provenant d’une zone où l’incidence du HTLV est élevée ou dont les partenaires sexuels ou les parents proviennent d’une telle zone (UE, 2006; AR, 2009).
De EU en het KB van 28 september 2009 bevelen aan om HTLV As te testen bij donoren die komen uit een gebied met een hoge incidentie van HTLV of met sexuele partners of ouders uit een dergelijk gebied (EU, 2006; KB, 2009).

En Belgique, la prévalence du HTLV-1 était de 0,2/1.000 femmes enceintes et celle du HTLV-2 de 0,6/1.000 femmes enceintes.
In België was de prevalentie van HTLV I 0,2/1.000 zwangeren, en van HTLV II 0,6/1.000 zwangeren.

Taylor et al (2005) ont réalisé une étude multicentrique de la séroprévalence du HTLV-1 et du HTLV-2 chez les femmes enceintes en Europe.
Taylor et al (2005) voerden een multicentrische HTLV I en II seroprevalentie studie uit onder zwangere vrouwen in Europa.

HTLV-I / II (pour les donneurs vivant dans des zones à forte incidence ou provenant de telles zones, ou avec des facteurs de
HTLV-I/II (voor donoren die wonen in of afkomstig zijn uit een gebied met een hoge incidentie of bij wie risicofactoren voor blootstelling aan het virus aanwezig zijn)

Liste des abréviations utilisées: ADN Acide désoxyribonucléique ARN Acide ribonucléique SFC Syndrome de fatigue chronique CSS Conseil Supérieur de la Santé HIV Human immunodeficiency virus HTLV Virus T-lymphotropique humain PCR Polymerase chain reaction XMLV Xenotropic murine leukemia virus XMRV xenotropic murine leukemia virus-related virus
Lijst van de gebruikte afkortingen CVS Chronisch vermoeidheidssyndroom DNA Desoxyribonucleic acid HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Human immunodeficiency virus HTLV Humaan T-cel lymfotroop virus PCR Polymerase chain reaction RNA Ribonucleic acid XMLV Xenotropic murine leukemia virus XMRV Xenotropic murine leukemia virus-related virus

2.1.1 Human herpesviruses, HTLV I and II_______________________________________12 2.1.2 Bacteria and parasites __________________________________________________13
2.1.1 Human herpesviruses, HTLV I and II _______________________________________11 2.1.2 Bacteria and parasites___________________________________________________12

Deux virus (HTLV-1 et Epstein Barr) pourraient d'ailleurs jouer un rôle favorisant.
Twee virussen (HTLV-1 en Epstein Barr) zouden ook een stimulerende rol kunnen spelen.