Traduction de «huile de beurre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de beurre
boterolie

beurre tartinable
smeerbare boter

pop-corn au beurre
popcorn met boter

glaçage au beurre
boterglazuur

ghee de beurre
ghee boter

purée de pomme de terre au beurre
aardappelpuree met boter

génoise avec glaçage au beurre
biscuit met boterglazuur

beurre
boter

beurre de cacao
cacaoboter

beurre de cacahuète
pindakaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vitamine A sous forme de rétinol se trouve dans les produits d’origine animale (comme le foie de jeunes animaux, le jaune d’œuf, le lait entier, les produits laitiers et le beurre, les huiles de foie de poissons comme l’huile de foie de morue).
Vitamine A is in de vorm van retinol aanwezig in producten van dierlijke oorsprong (zoals in lever van jonge dieren, visleveroliën zoals levertraan, eigeel, volle melk, zuivelproducten en boter) en als provitamine A (bv.

La vitamine A se trouve essentiellement dans les produits d’origine animale: le foie de jeunes animaux (par 100 g: veau ou génisse: 10.000 µg ER, agneau 23.500 µg ER, volaille 12.000 µg ER), les huiles de foie de poissons tels que l’huile de foie de morue (20.000 µg ER par 100 g), le jaune d’œuf (570 µg ER/100 g), le lait entier (39 µg/100 ml), les produits laitiers et le beurre (708 µg/100 g).
Vitamine A komt hoofdzakelijk voor in producten van dierlijke oorsprong: lever van jonge dieren (per 100 g: kalf of vaars: 10.000 µg RE, lam 23.500 µg RE, pluimvee 12.000 µg RE), visleveroliën zoals levertraan (20.000 µg RE per 100 g), eigeel (570 µg RE /100 g), volle melk (39 µg/100 ml), zuivelproducten en boter (708 µg/100 g).

Utiliser l’huile d’olive à la place du beurre.
Olijfolie gebruiken in plaats van boter.

Aux matières grasses dont il importe de varier l’origine (beurre, huile d’olive, de colza, de noix, etc) pour les apports en Oméga 3 et Oméga 6 indispensables au développement neurologique de votre bébé.
Eet vetstoffen van verschillende oorsprong (boter, olijfolie, koolzaadolie, notenolie, enz) met omega 3 en omega 6, deze stoffen zijn essentieel voor de neurologische ontwikkeling van je baby.

Elle préfère l’huile ou le beurre qu’elle considère comme des matières grasses ‘naturelles’.
Ze verkiest olie of boter als ‘natuurlijke’ vetstoffen.

Une réduction d’apport en AGS-ath (≤ 8 % des apports énergétiques totaux) peut être obtenue par une diminution de la consommation de produits riches en huile de palme, ainsi que de certaines matières grasses laitières comme le beurre et la crème fraîche.
De inname van ath-VVZ kan worden gereduceerd (≤ 8 % van de totale energiebehoeften) door het verbruik van producten rijk aan palmolie alsook bepaalde melkvetten, zoals boter en slagroom 1 , te verlagen.

Il convient d’utiliser de l’huile d’olive, du beurre ou une margarine ordinaire de bonne qualité (mais non enrichie en acides gras polyinsaturés).
Er dient gebruik te worden gemaakt van olijfolie, boter of een gewone kwaliteitsvolle margarine (maar niet verrijkt aan meervoudig onverzadigde vetzuren).

Les préoccupations à propos de l’ingestion excessive d’AGS et de cholestérol et la volonté d’offrir des matières grasses techno-fonctionnelles susceptibles de remplacer le beurre de table ou culinaire (production de biscuits, viennoiseries, pâtisseries, etc) ont amené l’industrie agroalimentaire à utiliser des processus d’hydrogénation chimique d’huiles végétales pour leur donner une consistance plus solide et augmenter la période de conservation.
De bezorgdheid over de bovenmatige inname van VVZ en cholesterol en de wens om technisch functionele vetstoffen die smeer- of bakboter kunnen vervangen aan te bieden (bij de productie van koekjes, luxebroodjes, gebak, enz.), heeft de voedingsmiddelenindustrie ertoe aangezet plantaardige oliën aan chemische hydrogenatieprocessen te onderwerpen om deze vaster te maken en de bewaarduur ervan te verlengen.