Vertaling van "huisartsen werden " (Frans → Nederlands) :

De inkomsten van de huisartsen werden zeer sterk geherwaardeerd in vergelijking met de andere gezondheidszorgberoepen (8%/jaar sinds 2000), waardoor ze op hetzelfde vergoedingsniveau konden worden gebracht als de andere niet-heelkundige medische specialismen.
Les revenus des médecins généralistes ont été très fortement revalorisés en comparaison avec les autres professions de la santé (8%/an depuis 2000).

In 2008 publiceerde het RIZIV een studie waarin het aantal actieve huisartsen en het aantal voltijds equivalenten (VTE) in 2005 werden geëvalueerd.
En 2008, l’INAMI a publié une étude qui évaluait le nombre de médecins généralistes actifs et le nombre d’équivalents temps plein (ETP) en 2005.

Verontrustend is dat de gemiddelde leeftijd van de huisartsen blijft stijgen, en dat de quota die werden voorzien door de Planningscommissie sinds enkele jaren niet ingevuld geraken.
Or l’âge moyen des généralistes ne cesse d’augmenter, tandis que les quotas prévus par la commission de planification ne sont pas remplis depuis quelques années.