Traduction de «huissiers de justice qui y mentionneront » (Français → Néerlandais) :

Un procès-verbal de contrôle sera dressé par les 2 inspecteurs sociaux et pourra être contresigné par les Huissiers de Justice qui y mentionneront leurs remarques éventuelles.
Een proces-verbaal van controle zal worden opgemaakt door de 2 sociaal inspecteurs en zal kunnen worden medeondertekend door de gerechtsdeurwaarders die daarin hun eventuele opmerkingen zullen vermelden.

Circulaire de la Chambre nationale des Huissiers de justice du 16 décembre 1986 aux Syndics‑Présidents du Conseil des chambres d'arrondissements et aux délégués des chambres d'arrondissements des huissiers de justice.
Circulaire die op 16 december 1986 door de Nationale Kamer van de Gerechtsdeurwaarders werd gezonden aan de Syndici‑Voorzitters van de Raad van de arrondissementskamers en aan de Afgevaardigden van de arrondissementskamers van de gerechtsdeurwaarders:

Afin d'éviter toute fuite, il a été convenu que l'huissier de justice instrumentant ne signalerait pas au conseil provincial de quel médecin il s'agit et que l'huissier de justice communiquerait seulement le jour, I'heure et le lieu du rendez‑vous avec le membre du conseil provincial.
Om elke " lek" te voorkomen zou de instrumenterende gerechtsdeurwaarder aan de provinciale raad niet mogen meedelen over welke geneesheer het gaat en zou de gerechtsdeurwaarder enkel dag, uur en plaats van afspraak met het lid van de provinciale raad mogen meedelen.

Huissier de justice et secret médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Gerechtsdeurwaarder en beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Votre liste définitive vous est communiquée par recommandé. Ces listes et les demandes sont transmises pour contrôle aux fonctionnaires désignés du Service du contrôle administratif de l’INAMI (2 inspecteurs sociaux F/N) et un Huissier de Justice de l’INAMI. L’INASTI contrôlera la véracité du statut d’indépendant à titre principal.
Uw definitieve lijst wordt u met een aangetekende brief bezorgd; Die lijsten en de aanvragen worden voor controle bezorgd aan de ambtenaren van de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV (2 sociaal inspecteurs F/N) die daartoe zijn aangewezen en aan een gerechtsdeurwaarder van het RIZIV. Het RSVZ controleert of het statuut zelfstandige in hoofdberoep met de werkelijkheid strookt.

Vous pouvez mandater un Huissier de Justice pour ces opérations de contrôle.
U kunt een gerechtsdeurwaarder mandateren voor die controleverrichtingen.

a) Procédure La procédure est légèrement adaptée en ce qui concerne la fixation de la date des déclarations sur l’honneur, signées par les huissiers de justice.
a) Procedure De procedure wordt lichtjes aangepast wat betreft de datumbepaling van de verklaringen op eer, ondertekend door de gerechtsdeurwaarders.

La procédure d'introduction d'instance réglée à l'article 704, alinéa 1 er , du Code judiciaire diffère principalement de la citation en ce que l'intervention d'un huissier de justice n'est pas requise.
De in artikel 704, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek geregelde procedure van rechtsingang verschilt van de dagvaarding, voornamelijk doordat geen optreden van een gerechtsdeurwaarder is vereist.

Parl., Sénat, 1964-1965, n° 170, p. 123), dans le cadre de la « déformalisation » du droit procédural social, en vue d’économiser les frais d’huissier de justice, de conserver un mode d’introduction souple, couramment utilisé devant les juridictions administratives, et d’éviter la procédure d’assistance judiciaire.
St., Senaat, 1964-1965, nr. 170, p. 123) in het kader van het “deformaliseren” van het sociaal procesrecht, met als doel het uitsparen van gerechtsdeurwaarderskosten, het behoud van een soepele wijze van inleiding, gangbaar voor de administratieve rechtscolleges, en het vermijden van de rechtspleging voor rechtsbijstand.

a) Procédure La procédure permettant d’élire les représentants des dentistes est légèrement adaptée en ce qui concerne la date des déclarations sur l’honneur signées par les huissiers de justice 15 .
a) Procedure De procedure in verband met de verkiezingen van de vertegenwoordigers van de tandartsen wordt lichtjes aangepast wat betreft de datumbepaling van de verklaringen op eer, ondertekend door de gerechtsdeurwaarders 15 .