Vertaling van "huitième nerf " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

Lésions traumatiques du cerveau et des nerfs crâniens avec lésions traumatiques des nerfs et de la moelle épinière au niveau du cou
letsels van hersenen en hersenzenuwen met letsels van zenuwen en ruggenmerg op cervicaal niveau

Hématomyélie | Lésion d'un nerf | Paralysie (transitoire) | Section d'un nerf | traumatique SAI
letsel van zenuw NNO | traumatische | doorsnijding van zenuw NNO | traumatische | hematomyelie NNO | traumatische | paralyse (voorbijgaand) NNO

Nerf acoustique Nerf crânien VIII
achtste hersenzenuw [n. VIII] | gehoorzenuw

Affection du nerf crânien IX Névralgie du nerf glossopharyngien
aandoening van negende hersenzenuw [n. IX] | neuralgia glossopharyngea

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

névrite | névrite (= inflammation d'un nerf)
neuritis | zenuwontsteking

plexus | réseau de nerfs entremêlés
plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effet sur le nerf vestibulo-cochléaire Une atteinte des nerfs vestibulo-cochléaires (huitième nerf crânien), où l’équilibre et l’audition sont touchés, est possible.
Effect op de vestibulocochleaire zenuw Schade aan de vestibulocochleaire zenuw (achtste hersenzenuw), waarbij zowel het evenwicht als het gehoor verstoord kan zijn, is mogelijk.

Il est possible que les patients ayant déjà des problèmes cochléaires ne ressentent aucun symptôme les avertissant d'une atteinte du huitième nerf crânien pendant le traitement.
Het is mogelijk dat patiënten die het slachtoffer worden van een cochleaire aantasting, geen enkel symptoom ontwikkelen dat hen waarschuwt voor een aantasting van de achtste hersenzenuw gedurende de behandeling.

Un contrôle strict de la fonction rénale et du huitième nerf crânien est indispensable en cas d'atteinte attestée ou présumée de la fonction rénale.
Een strikte controle van de nierfunctie en van de achtste hersenzenuw is onontbeerlijk in geval van bewezen of vermoede aantasting van de nierfunctie.

L'atteinte du huitième nerf crânien et la néphrotoxicité sont surtout à craindre chez les patients souffrant d'insuffisance rénale et chez les patients ayant une fonction rénale normale sous traitement prolongé ou qui reçoivent des doses supérieures aux doses recommandées.
De aantasting van de achtste hersenzenuw en de nefrotoxiciteit zijn het meest te vrezen bij patiënten met nierinsufficiëntie of bij patiënten met een normale nierfunctie, die een langdurige behandeling krijgen of die hogere doses krijgen dan de aanbevolen dosering.

Les effets toxiques sur le huitième nerf crânien peuvent occasionner une perte de l’audition, une perte d’équilibre ou les deux simultanément.
Toxische effecten op de gehoorzenuw kunnen leiden tot gehoorverlies, verlies van evenwicht, of beide.

Affections du système nerveux: Neurotoxicité: la gentamicine a provoqué des effets indésirables au niveau des branches vestibulaire et auditive du huitième nerf crânien, principalement chez les patients présentant un dysfonctionnement rénal lors d'administration d'aminosides par voie systémique.
Zenuwstelselaandoeningen: Neurotoxiciteit: gentamicine heeft bijwerkingen veroorzaakt op zowel de vestibulaire als auditieve tak van de achtste craniale zenuw, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij systemische toediening van aminoglycosiden.

Les facteurs de risque les plus importants sont une altération rénale préexistante ou un antécédent de lésion du huitième nerf crânien; de plus, le risque augmente proportionnellement à la dose totale et quotidienne ou s’il y a association à des médicaments potentiellement ototoxiques.
Belangrijke risicofactoren zijn reeds bestaande verminderde nierfunctie of eerdere beschadiging van de achtste hersenzenuw; bovendien neemt het risico evenredig toe met de hoogte van de totale en de dagelijkse dosis, of door associatie met potentieel ototoxische stoffen.