Vertaling van "humain 2 permettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
blootstelling aan menselijk immunodeficiëntievirus

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

virus de l'immunodéficience humaine
humaan immunodeficiëntievirus

exposition au poliovirus humain
blootstelling aan menselijk poliovirus

exposition à une ruée humaine
blootstelling aan menselijke stormloop

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

herpèsvirus humain 4
humaan herpesvirus 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reconnaissance d’une situation d’urgence, en vertu de l’article 12, paragraphe 1, a pour unique effet juridique de permettre à l’article 2, point 2, du règlement (CE) n o 507/2006 de s’appliquer ou, lorsque la reconnaissance concerne spécifiquement des épidémies de grippe humaine considérées comme susceptibles de se transformer en pandémie, de permettre à l’article 21 du règlement (CE) n o 1234/2008 de s’appliquer.
De erkenning van een noodsituatie overeenkomstig artikel 12, lid 1, heeft als enig rechtsgevolg dat artikel 2, punt 2, van Verordening (EG) nr. 507/2006 van toepassing kan zijn of, indien deze erkenning specifiek betrekking heeft op epidemieën van griep bij de mens die worden geacht tot een pandemie te kunnen leiden, dat artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1234/2008 van toepassing kan zijn.

Absorption : L’insuline protamine zinc humaine recombinante est une insuline dont l’absorption et le délai d’action sont retardés par l’ajout de protamine et de zinc conduisant à la formation de cristaux. Après injection sous-cutanée, les enzymes protéolytiques des tissus dégradent la protamine pour permettre l’absorption de l’insuline.
Absorptie: Humane protamine zink recombinant insuline is een insuline waarvan de absorptie en inwerkingtreding wordt vertraagd door toevoeging van protamine en zink, wat leidt tot kristalvorming.

A noter en particulier, l'intervention de l'assurance dans la livraison d'organes et de tissus d'origine humaine, l'intervention de l'assurance pour la livraison des poches de nourriture parentérale au domicile du patient, la création d'un cadre juridique propre pour les implants chirurgicaux, la modification de la nomenclature des soins dentaires pour permettre la prise en charge des soins préventifs.
Speciaal vermelden waard zijn de tegemoetkoming van de verzekering in de kosten voor de aflevering van organen en weefsels van menselijke oorsprong, de tegemoetkoming van de verzekering in de kosten voor de aflevering van zakjes voor parenterale voeding bij de patiënt thuis, de oprichting van een eigen juridisch kader voor de heelkundige implantaten, de wijziging van de nomenclatuur van de tandverzorging om de tenlasteneming van preventieve verzorging mogelijk te maken.

Chez l’être humain, les données sont insuffisantes concernant l’utilisation de Domperidon Teva pendant la grossesse pour permettre d’en évaluer l’éventuelle nocivité.
Over het gebruik van Domperidon Teva tijdens de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid te beoordelen.

Pour atteindre les objectifs d’excellence, les rôles respectifs des directeurs chargés de la gestion des programmes, des experts-seniors, des chefs de projet, du service des ressources humaines et de la direction générale seront précisés plus clairement dans des procédures de travail pour permettre à chacun d’assurer son rôle de façon complémentaire et continue.
Om de doelstellingen qua excellentie te bereiken, moeten de respectievelijke rollen van de programmadirecteurs, de senior experten, de projectleiders, de HR verantwoordelijken en de algemene directie duidelijker worden vastgelegd in de werkingsprocedures, zodat elkeen zijn taak op een complementaire en continue kan invullen.

Cette approche devrait permettre de mieux comprendre les relations complexes entre inflammation et cancer, et pourrait mener à la validation d’une nouvelle cible thérapeutique dans les cancers humains.
Het onderzoek zou moeten leiden tot een beter begrip van de complexe verbanden tussen ontsteking en kanker, en zou een nieuw doelwit voor doelgerichte therapieën tegen kanker mogelijk kunnen maken.

1. vérifier dans quelle mesure des polluants environnementaux se retrouvent dans le corps humain 2. permettre d’examiner l’effectivité des mesures de réduction qui ont été prises au niveau international et à l’échelle européenne.
1. Nagaan in welke mate verontreinigende stoffen aanwezig zijn in het menselijk lichaam 2. de efficiëntie bestuderen van de genomen reductiemaatregelen (op internationaal en op Europees niveau).

Le dossier doit permettre d’assurer la traçabilité du matériel corporel humain traité par la banque.
Het dossier moet toelaten om de traceerbaarheid van het door de bank behandeld menselijk

7. Les informations relatives au matériel corporel humain résiduel seront transmises par les gestionnaires des tumorothèques locales à la Fondation Registre du Cancer afin de permettre l’élaboration de la tumorothèque virtuelle.
7. De informatie met betrekking tot het residuair menselijk lichaamsmateriaal zal door de beheerders van de lokale tumorbanken aan de Stichting Kankerregister worden overgemaakt, met het oog op de uitwerking van de virtuele tumorbank.

Ces cures thermales devraient permettre de ramener les démangeaisons à un niveau humainement acceptable.
Deze thermale kuren moeten de jeuk tot een menselijk niveau terugdringen.