Traduction de «humain de synthétiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
blootstelling aan menselijk immunodeficiëntievirus

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

exposition au poliovirus humain
blootstelling aan menselijk poliovirus

exposition à une ruée humaine
blootstelling aan menselijke stormloop

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

virus de l'immunodéficience humaine
humaan immunodeficiëntievirus

herpèsvirus humain 4
humaan herpesvirus 4

morsure humaine
beet van mens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soleil est source de nombreux plaisirs : il met de bonne humeur, fait bronzer et permet même à l'organisme humain de synthétiser une vitamine essentielle, la vitamine D.
De zon schenkt ons veel goeds: ze bevordert onze stemming, geeft ons een kleurtje en helpt ons lichaam bij de aanmaak van een essentiële stof, vitamine D.

L’organisme humain synthétise naturellement une substance appelée somatostatine, qui inhibe la production de certaines hormones, dont l’ACTH.
Het menselijk lichaam maakt van nature een stof aan die somatostatine wordt genoemd, die de productie van bepaalde hormonen, waaronder ACTH, blokkeert.

Le DHA est un acide gras n-3 essentiel que le corps humain doit trouver dans l'alimentation ou les compléments alimentaires car notre corps ne synthétise pas le DHA.
DHA is een essentieel n-3 vetzuur dat het menselijk lichaam uit voedsel of voedingssupplementen dient te halen omdat ons lichaam DHA niet zelf kan synthetiseren.

Cet acide gras " essentiel" , qui ne peut être synthétisé par le corps humain, appartient à la famille des oméga 3.
Dit “essentieel” vetzuur, dat niet door het menselijk lichaam kan worden aangemaakt, behoort tot de familie van de omega 3.

Celui-ci contient l’information nécessaire pour que la cellule hôte humaine (T4 ou CD4) synthétise les éléments nécessaires à la multiplication intracellulaire du virus VIH.
Aan de hand van deze informatie zullen in de menselijke gastheercel (T4 of CD4) de elementen aangemaakt worden die noodzakelijk zijn voor de intracellulaire vermenigvuldiging van het HIV-virus