Traduction de «humain de transfert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de transfert pour mélange
set voor overbrengen van samengestelde oplossing

transfert du patient
verplaatsen patiënt

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

nécessaire de transfert de sang
set voor overbrengen van bloed

enseignement sur le transfert d'un patient
educatie over veplaatsingstechnieken van patiënt

nécessaire de transfert de liquide à usage général
set voor vloeistofoverdracht voor algemene doeleinden

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

transfert | transfert
transfer | overdracht

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données issues d’un modèle humain de transfert placentaire en circuit fermé in vitro suggèrent que le transfert au compartiment fœtal est faible ou négligeable(voir rubrique 4.6).
Gegevens uit een in vitro humaan placentairoverdrachtsmodel met gesloten circuit duiden op een lage of verwaarloosbare overdracht naar het foetale compartiment (zie rubriek 4.6).

Avis du Conseil national relatif au transfert de matériel biopsique humain vers l'étranger.
Advies van de Nationale Raad betreffende de overdracht van biopsiemateriaal van humane oorsprong naar het buitenland.

D’autre part, dans cet Art. 18 § 3 il est précisé qu’en cas de transfert ou d’importation de matériel corporel humain uniquement destiné à un transfert ou à l’exportation, le matériel corporel humain doit satisfaire aux exigences de qualité du pays de destination.
In dit Art 18 § 3 wordt anderzijds gepreciseerd dat in geval van overdracht of invoer van menselijk lichaamsmateriaal louter bestemd voor overdracht of uitvoer, het menselijk lichaamsmateriaal aan de kwaliteitsvereisten bedoeld in het land van bestemming moet voldoen.

Transfert de matériel biopsique humain vers l’étranger - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Overdracht van biopsiemateriaal van humane oorsprong naar het buitenland - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Chapitre VI. Transfert vers et à partir d’autres Etats membres de l’Union européenne, importation et exportation de matériel corporel humain Il conviendrait peut-être pour ce chapitre de vérifier si les termes exportation/importation dans la sémantique de l’Union Européenne concernent également certains Etats tiers avec lesquels l’Union européenne entretient des relations privilégiées comme la Suisse, la Norvège et l’Islande ou si les échanges avec ces Etats sont considérés comme des transferts vers et à partir des Etats membres de l’E.E.A.
Hoofdstuk VI. Overdracht naar en uit andere lidstaten van de Europese Unie, invoer en uitvoer van menselijk lichaamsmateriaal Het zou nuttig zijn in verband met dit hoofdstuk na te gaan of de termen uitvoer/invoer in de semantiek van de Europese Unie ook betrekking heeft op een aantal “derde” staten waarmee de Europese Unie bevoorrechte betrekkingen onderhoudt zoals Zwitserland, Noorwegen en IJsland of als de uitwisselingen met deze Staten als overdracht naar of uit lidstaten van de E.E.A worden beschouwd.

Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
Door een aantal patiënten, die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong, werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline.

Des données obtenues à l’aide d’un modèle de placenta humain ex vivo montrent que le ganciclovir traverse le placenta et que le mécanisme de transfert le plus probable est une simple diffusion.
Onderzoek op een model van humane placenta ex vivo toont aan dat ganciclovir doorheen de placenta gaat, waarschijnlijk door eenvoudige diffusie.

Chez l’humain, des échantillons de sang de cordon ombilical indiquent un transfert placentaire des benzodiazépines et de leurs métabolites glucuronés.
Bij de mens tonen monsters van navelstrengbloed aan dat benzodiazepines en hun geglucuroneerde metabolieten door de placenta gaan.

En règle générale, on peut dire que l'introduction de normes pour les contaminants organiques a été dictée par la crainte d'un transfert potentiel vers l'alimentation humaine.
In het algemeen kan men stellen dat het instellen van normen voor organische contaminanten ingegeven werd uit vrees voor potentiële transfer naar de menselijke voeding.

Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
Door een aantal patiënten die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong, werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline.