Vertaling van "humaine pour évaluer sa toxicité " (Frans → Nederlands) :

Utilisation en cas de grossesse : Il n’existe pas suffisamment de données concernant l’utilisation de ce produit pendant la grossesse humaine pour évaluer sa toxicité potentielle.
Gebruik bij zwangerschap: Er bestaan te weinig gegevens over het gebruik van dit product tijdens de zwangerschap bij mensen om een mogelijke toxiciteit te kunnen beoordelen.

En 1999, le SCF a été consulté pour l’évaluation du lycopène synthétique et a conclu que celui-ci est inacceptable comme constituant alimentaire en raison d’incertitudes concernant sa stabilité et sa toxicité (SCF, 1999).
In 1999 werd het SCF geraadpleegd in verband met de evaluatie van synthetisch lycopeen en kwam tot het besluit dat het als voedingsbestanddeel onaanvaardbaar is omwille van onzekerheden omtrent de stabiliteit en de toxiciteit ervan (SCF, 1999).

Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l’utilisation de la doxycycline chez la femme enceinte pour évaluer sa toxicité éventuelle.
Er bestaan onvoldoende gegevens over het gebruik van doxycycline bij zwangere vrouwen om de eventuele schadelijkheid ervan te evalueren.

4.9 Surdosage Les effets d'un surdosage de lansoprazole chez les êtres humains ne sont pas connus (bien que sa toxicité aiguë soit sans doute faible) et l'on ne peut dès lors pas donner d'instructions de traitement.
De effecten van een overdosering met lansoprazol bij mensen zijn niet gekend (hoewel de acute toxiciteit vermoedelijk laag is); bijgevolg kunnen er geen instructies gegeven worden voor de behandeling van een overdosis.

5.3 Données de sécurité précliniques Afin d’évaluer le risque chez l’être humain, des études de toxicité chez l’animal ont été réalisées avec les deux substances, l’éthinylestradiol et le gestodène, utilisées séparément ou en association.
5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Om het risico voor mensen te beoordelen, werden toxiciteitsonderzoeken bij dieren uitgevoerd met beide ingrediënten, ethinylestradiol en gestodeen, afzonderlijk of in combinatie gebruikt.

Evaluation de la fonction hépatique La principale voie d'élimination de l'épirubicine étant le système hépatobiliaire, le produit peut, en cas de diminution de la fonction hépatique ou d'obstacle à l'écoulement de la bile, être éliminé plus lentement, ce qui augmente sa toxicité générale.
Evaluatie van de leverfunctie Aangezien het hepatobiliair systeem de voornaamste eliminatieweg is voor epirubicine, kan in het geval van een verminderde leverfunctie of bij een verstoorde galafvloei een vertraagde eliminatie van het geneesmiddel optreden, samen met een versterking van de algehele toxiciteit.

Un numéro B indique que le produit biocide a été évalué sur divers paramètres importants tels que son efficacité et sa toxicité.
Een B-nummer geeft daarbij aan dat het biocide geëvalueerd is op een aantal belangrijke parameters zoals werkzaamheid en toxiciteit.

L’effet du furosémide peut alors diminuer et sa toxicité pour l’oreille interne peut augmenter.
Het effect van furosemide kan hierdoor verminderen en zijn toxiciteit voor het binnenoor kan toenemen.

Ciclosporine (médicament qui atténue les réactions immunitaires): augmentation de sa toxicité pour les reins.
Ciclosporine (geneesmiddel dat de immuunreacties vermindert) : toename van zijn toxiciteit voor de nieren.

Il convient cependant de le considérer comme un risque majeur pour l'espèce humaine étant donné sa capacité d'induire des cancers et des mutations transmissibles chez les animaux de laboratoire.
Het is echter aangewezen het als een voornaam risico voor de mens te beschouwen gelet op zijn capaciteit kankers en overdraagbare mutaties bij proefdieren te induceren.