Traduction de «humaines et murines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

virus du sarcome murin de kirsten
Kirsten muizensarcomavirus

virus de la leucémie murine
Muizenleukemievirus

virus encéphalomyocardite murine
Muizenencefalomyelitisvirus

virus du sarcome murin finkel-biskis-jinkins
Finkel-Biskis-Jinkins muizensarcomavirus

virus de l'hépatite murin
Muizenhepatitisvirus

typhus murin
muriene tyfus

coronavirus murin
Muizencoronavirus

virus du sarcome murin de harvey
Harvey muizensarcomavirus

virus de la pneumonie murine
Muizenpneumonievirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études in vitro sur des cellules humaines et murines, résistantes aux anthracyclines, ont montré que l'idarubicine présente un taux de résistance croisée inférieur à celui de la doxorubicine et de la daunorubicine.
In-vitrostudies op humane en muriene cellen die resistent zijn tegen anthracyclines, hebben aangetoond dat idarubicine een lagere graad van kruisresistentie vertoont dan doxorubicine en daunorubicine.

L'apparition d'anticorps humains anti-murins (HAMA) a été rapportée dans un essai clinique où 172 patients étaient traités par le basiliximab, ceci sans valeur prédictive pour la tolérance clinique.
Humane anti-muriene antilichaam (HAMA) reacties werden gerapporteerd in een klinisch onderzoek met 172 patiënten die werden behandeld met basiliximab, zonder een voorspellende waarde van klinische verdraagbaarheid.

Activité cytotoxique dans les cultures cellulaires La gemcitabine présente des effets cytotoxiques significatifs sur une série de cellules tumorales humaines et murines mises en culture.
Cytotoxische activiteit in celkweken Gemcitabine vertoont significante cytotoxische effecten tegen een reeks van tumorcellen bij de muis en de mens.

Lors d'un essai clinique où 172 patients ont reçu le basiliximab, la fréquence des anticorps humains anti-murins (HAMA) chez des patients transplantés rénaux traités par le basiliximab était de 2/138 chez les patients non exposés au muromonab-CD3 et de 4/34 chez les patients ayant reçu du muromonab-CD3 de façon concomitante.
In een klinisch onderzoek met 172 patiënten die basiliximab kregen, was de incidentie van humane antimuriene antilichaam (HAMA) reacties in niertransplantatiepatiënten die werden behandeld met basiliximab 2/138 bij patiënten die niet werden blootgesteld aan muromonab-CD3 en 4/34 bij patiënten die tegelijkertijd muromonab-CD3 kregen.

L’infliximab est un type de protéine d’origine humaine et murine.
Infliximab is een type eiwit dat afkomstig is van mensen en muizen.

Dans des études in vitro conduites sur des cellules humaines et murines, résistantes aux anthracyclines, l’idarubicine montre un faible degré de résistance croisée.
In in-vitrostudies op humane en muriene antracyclineresistente cellen vertoont idarubicine een lage mate van kruisresistentie.

Des études (in vitro) conduites sur des cellules humaines et murines, résistantes aux anthracyclines, ont montré un degré de résistance croisée moindre pour l’idarubicine, par rapport à la doxorubicine et à la daunorubicine.
In in-vitrostudies op humane en muriene antracyclineresistente cellen werd een geringere mate van kruisresistentie aangetoond met idarubicine dan met doxorubicine en daunorubicine.

Liste des abréviations utilisées: ADN Acide désoxyribonucléique ARN Acide ribonucléique SFC Syndrome de fatigue chronique CSS Conseil Supérieur de la Santé HIV Human immunodeficiency virus HTLV Virus T-lymphotropique humain PCR Polymerase chain reaction XMLV Xenotropic murine leukemia virus XMRV xenotropic murine leukemia virus-related virus
Lijst van de gebruikte afkortingen CVS Chronisch vermoeidheidssyndroom DNA Desoxyribonucleic acid HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Human immunodeficiency virus HTLV Humaan T-cel lymfotroop virus PCR Polymerase chain reaction RNA Ribonucleic acid XMLV Xenotropic murine leukemia virus XMRV Xenotropic murine leukemia virus-related virus

3. En ce qui concerne les érythrocytes utilisés dans les modèles expérimentaux, il est établi que les érythrocytes murins se dégradent très rapidement dans des solutions anticoagulantes développées pour les humains en ce qui concerne la baisse de la concentration d’ATP, la viabilité après transfusion et la diminution de déformabilité; le 2,3-DPG disparaît au même rythme que dans les érythrocytes humains mais n’est pas régénéré après transfusion chez le rat (d’Almeida
3. Wat betreft de gebruikte erytrocyten in de experimentele modellen wordt aangetoond dat de muriene erytrocyten zeer snel beschadigd worden in voor mensen ontwikkelde antistollingsoplossingen op het vlak van de dalende ATP-concentratie, de leefbaarheid na transfusie, de afgenomen vervormbaarheid; het 2,3-DPG verdwijnt aan hetzelfde ritme als in humane erytrocyten, maar wordt na transfusie bij ratten niet opnieuw aangemaakt (d’Almeida et al., 2000).

La présence du xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV) a été rapportée pour la première fois dans des tumeurs humaines de la prostate et dans des échantillons sanguins de patients atteints du syndrome de la fatigue chronique (SFC).
De aanwezigheid van het xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV) werd voor het eerst gerapporteerd in humane prostaattumoren en in bloedstalen van patiënten met chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).