Vertaling van "humanisation du travail pour une nouvelle programmation fse 2007-2013 " (Frans → Nederlands) :

II. Propositions de la Direction générale Humanisation du travail pour une nouvelle programmation FSE 2007-2013
II. Voorstellen van de Algemene Directie van de Humanisering van de arbeid voor een nieuwe programmatie ESF 2007-2013

Vu que la nouvelle programmation FSE (2007-2013) ne fonctionne plus avec des partenariats, mais via un système d'adjudications, des travaux préparatoires ont déjà été commencés avant le début des procédures de négociations, à lancer en 2009, après clarification de la situation budgétaire par la cellule FSE.
Gezien de nieuwe ESF programmering (2007-2013) niet meer werkt met partnerschappen, maar via een systeem van aanbestedingen, werden er reeds voorbereidingen getroffen voor het opstarten van onderhandelingsprocedures, te lanceren in 2009, na de uitklaring van de budgettaire toestand door de ESF cel. Volgende activiteiten werden reeds aangevat of werden reeds voltooid in 2008:

En 2007, la Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a continué à mettre en œuvre la campagne d’information et de sensibilisation (mises en réseau pour les personnes de confiance et pour les conseillers en prévention, sessions de sensibilisation pour les managers et la ligne hiérarchique, campagne d'affichage, site Internet, dépliants et brochures, colloque de présentation de la nouvelle réglementation, sessions de promotion des nouveaux instruments).
In 2007 heeft de Algemene directie Humanisering van de arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de informatie- en sensibilisatiecampagne verder gezet (netwerksessies voor de vertrouwenspersonen en voor de preventieadviseurs, sensibilisatiesessies voor managers en de hiërarchische lijn, affichecampagne, interactieve website, folders en brochures, colloquium voor voorstelling van de nieuwe reglementering, sessies ter promotie van de nieuwe instrumenten).

Étant donné que les activités pour la nouvelle programmation FSE n'ont commencé que tardivement (novembre 2008), nous avons dû nous limiter à quelques réalisations concrètes, avec le travail préparatoire pour 2009.
Gezien de activiteiten voor de nieuwe ESF programmering pas laat zijn gestart (november 2008), hebben we ons moeten beperken tot enkele concrete realisaties, samen met voorbereidend werk voor 2009.

Le secteur de l'agriculture est considéré comme prioritaire dans la nouvelles stratégie européenne pour la santé et la sécurité au travail 2007-2013.
In de nieuwe Europese strategie voor veiligheid en gezondheid op het werk 2007 – 2013 wordt de landbouw als een prioritaire sector beschouwd.

Dans la nouvelle Stratégie européenne pour la sécurité et la santé au travail 2007-2013, l'agriculture est considérée comme un secteur prioritaire.
In de nieuwe Europese strategie voor veiligheid en gezondheid op het werk 2007 – 2013 wordt de landbouw als een prioritaire sector beschouwd.