Traduction de «humeral stem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

Coiffe des rotateurs Ligament coraco-huméral
coracohumeraal (ligament) | rotator cuff (kapsel)

Ostéochondrite (juvénile) de:condyle huméral [Panner] | tête de l'humérus [Haas] |
osteochondrose (juveniel) van | capitulum humeri [Panner] | osteochondrose (juveniel) van | caput humeri [Haas]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La référence du “TESS humeral Stem + TESS humeral Corolla (reversed or anatomical) (P17000xx + P17000xx)” (130010000084) est changée en “P1700128 / P1700074 -> P1700092 / P1700300 -> P1700322 + P1700056 -> P1700070”.
De referentie van de “TESS humeral Stem + TESS humeral Corolla (reversed or anatomical) (P17000xx + P17000xx)” (130010000084) van de firma Biomet Belgium wordt gewijzigd in “P1700128 / P1700074 -> P1700092 / P1700300 -> P1700322 + P1700056 -> P1700070”.

construction anatomique ou inversée, pour placement AVEC ciment, y compris tous les éléments d'assemblage “Fracture Humeral Stem Cemented (PCF)” (304.0x.xx), sous le numéro de nomenclature 720134-720145;
anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voor plaatsing MET cement, inclusief alle assemblage elementen “Fracture Humeral Stem Cemented (PCF)” (304.0x.xx), onder het nomenclatuurnummer 720134-720145;

construction anatomique ou inversée, pour placement AVEC ciment, y compris tous les éléments d'assemblage “Primary Humeral Stem Cemented (PC)” (302.01.xx), sous le numéro de nomenclature 720134-720145;
anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voor plaatsing MET cement, inclusief alle assemblage elementen “Primary Humeral Stem Cemented (PC)” (302.01.xx), onder het nomenclatuurnummer 720134-720145;

- tige humérale composée de plusieurs éléments (3ème génération : inclus entretoise / rehausseur / exentreur) pour placement avec ciment “Global AP humeral stem cemented + Taper assembly” (1130 xx 00 + 1130 0x 000), sous le numéro de nomenclature 695236-695240;
- humerussteel bestaande uit meerdere delen (3e generatie: met inbegrip van entretoise/rehausseur/exentreerder) voor plaatsing met cement “Global AP humeral stem cemented + Taper assembly” (1130 xx 00 + 1130 0x 000), onder het nomenclatuurnummer 695236-695240;

- tige humérale composée de plusieurs éléments (3ème génération : inclus entretoise / rehausseur / exentreur) pour placement sans ciment, pourvue ou pas d'un revêtement ostéotrope “Global AP humeral stem Porocaot + Taper assembly” (1130 xx 200 + 1130 0x 000), sous le numéro de nomenclature 695251-695262;
- humerussteel bestaande uit meerdere delen (3e generatie: met inbegrip van entretoise/rehausseur/exentreerder) voor plaatsing zonder cement al dan niet voorzien an een osteotrope bedekkingslaag “Global AP humeral stem Porocaot + Taper assembly” (1130 xx 200 + 1130 0x 000), onder het nomenclatuurnummer 695251-695262;

longueur est de 16 cm au moins, pour placement avec ciment, y compris tous les éléments d'assemblage “Long Humeral Stem Cemented (LSC)” (306.0x.xx), sous le numéro de nomenclature 720230-720241;
minstens 16 cm lang is, voor plaatsing met cement, inclusief alle assemblage elementen “Long Humeral Stem Cemented (LSC)” (306.0x.xx), onder het nomenclatuurnummer 720230- 720241;

construction anatomique ou inversée, pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “Primary Humeral Stem Press Fit (PPF)” (300.01.xx), sous le numéro de nomenclature 720171-720182;
anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “Primary Humeral Stem Press Fit (PPF)” (300.01.xx), onder het nomenclatuurnummer 720171-720182;