Vertaling van "hun gezondheid " (Frans → Nederlands) :

Het percentage van mensen dat hun gezondheid als (minstens) goed beschouwt, ligt hoger dan het EU-15-gemiddelde.
Le pourcentage de personnes qui considèrent leur santé comme assez bonne (ou très bonne) est supérieur à la moyenne EU-15.

Vrouwen leven langer dan mannen maar met meer jaren van beperkingen en zij ervaren hun gezondheid als minder goed. Alle parameters zijn slechter voor de lagere socio-economische groepen.
Tous les paramètres sont moins bons pour les groupes socioéconomiques plus faibles.

Gezondheidspromotie, het “proces dat mensen toelaat meer controle uit te oefenen over hun gezondheid en die te verbeteren”, is een erg ruim begrip.
La promotion de la santé, définie comme “le processus qui consiste à conférer aux patients davantage de maîtrise sur leur santé afin d’améliorer leur santé”, est un concept très large.

16,56% op 25 j. bij vrouwen, 2001 1,2 % van de bevolking (leeftijd 15 j. en ouder) die hun gezondheid als goed of
16,56% % de la population 15+ qui qualifie sa santé de “bonne” ou “très bonne” 3 76,8% 57,4% 85,7% -28,3% 0,67 11,6%

Het percentage van mensen die hun gezondheid als (minstens) goed beschouwen, is hoger dan het EU-15 gemiddelde.
Le taux de personnes percevant leur santé comme (au moins) bonne est supérieur à la moyenne des pays de l’UE-15.