Vertaling van "hydratation par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydratation | hydratation
hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water

hydrate de chloral
chlooralhydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme rectale
product dat chlooralhydraat in rectale vorm bevat

allergie à l'hydrate de chloral
allergie voor chlooralhydraat

terpine hydraté
terpinehydraat

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

intoxication par l'hydrate de terpine
intoxicatie door terpinehydraat

intoxication par l'hydrate de chloral
intoxicatie door chlooralhydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme orale
product dat chlooralhydraat in orale vorm bevat

surdose d'hydrate de chloral
overdosis chlooralhydraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Observer le fonctionnement des sondes vésicales et signaler les problèmes Soins d’hygiène à une stomie cicatrisée, ne nécessitant pas des soins de plaies Surveiller l’hydratation par voie orale du patient/résidant et signaler les problèmes Aide à la prise de médicaments par voie orale, selon un système de distribution préparé et personalisé par un(e) infirmier(ière) ou un pharmacien
Het observeren van het functioneren van de blaassonde en het signaleren van problemen Hygiënische verzorging van een geheelde stoma, zonder dat wondzorg noodzakelijk is De orale vochtinname van de patiënt/resident bewaken en het signaleren van problemen De patiënt/resident helpen bij inname van geneesmiddelen via orale weg, nadat het geneesmiddel door middel van een distributiesysteem, door een verpleegkundige of een apotheker werd klaargezet en gepersonaliseerd

Pour en réduire le risque de survenue, vous recevrez une hydratation par voie intraveineuse (sérum physiologique) avant chaque perfusion de Vistide ainsi que des comprimés de probénécide avant et après chaque perfusion de Vistide (voir rubrique 3 ci-dessous pour plus d’informations).
Om de kans op nierbeschadiging te verkleinen zult u vóór iedere dosis Vistide intraveneuze vloeistoffen (normale fysiologische zoutoplossing) en vóór en na elke dosis Vistide probenecidetabletten toegediend krijgen (zie rubriek 3 hieronder voor meer informatie).

Produits de contraste : les patients à risque élevé de néphropathie par radio de contraste traité par le furosémide présentent une incidence supérieure de détérioration de la fonction rénale après exposition aux produits de contraste comparé aux patients à risque élevé recevant avant l’exposition uniquement une hydratation par voie I. V.
Contraststoffen : patiënten met hoog risico op nefropathie door contraststoffen, die behandeld worden met furosemide, vertonen een hogere incidentie van verslechtering van de nierfunctie na blootstelling aan contraststoffen in vergelijking met patiënten met hoog risico die vóór de blootstelling alleen een I. V. hydratatie kregen.

Les nausées et vomissements paraissent diminuer quand le patient a été hydraté par voie I. V. avant et après l'administration.
Nausea en braken lijken af te nemen indien de patiënt I. V. gehydrateerd wordt vóór en na de toediening.

Les patients devront être hydratés par voie intraveineuse pendant les 5 jours de traitement par
Patiënten dienen gedurende de 5 dagen dat clofarabine wordt toegediend voortdurend van intraveneuze vloeistoffen te worden voorzien om de effecten van tumorlysis en andere voorvallen te beperken.

- patients atteints de dysphagie compromettant leur nutrition ou leur hydratation par voie orale ou impliquant un risque d'aspiration ;
- patiënten met dysfagie die hun nutritie per os bedreigt of met een risico op aspiratie ;

> patients atteints de dysphagie compromettant leur nutrition ou leur hydratation par voie
> patiënten met dysfagie die hun nutritie per os bedreigt of met een risico op aspiratie

La nécessité d’une hospitalisation est tributaire notamment de la possibilité de concrétiser les conditions basiques de surveillance de la glycémie et de l’administration de l’insuline (disponibilité des membres de la famille ou soins à domicile), de la gravité de la situation pathologique et de la nécessité d’hydratation par voie parentérale: en cas de vomissements et de polyurie, la déshydratation peut apparaître rapidement et la thérapie parentérale s’impose.
Of een hospitalisatie noodzakelijk is, wordt onder meer bepaald door de mogelijkheid om de randvoorwaarden voor bloedglucosemonitoring en insulinetoediening te realiseren (beschikbaarheid van familieleden of thuiszorg), door de ernst van de ziektetoestand en de nood aan parenterale vochttoediening: bij braken en polyurie kan snel dehydratie ontstaan en is parenterale behandeling nodig.

Chez un patient dont la conscience est clairement altérée, on n’administrera jamais d’hydrates de carbone par voie orale en raison du danger de pneumonie par fausse déglutition.
Aan een patiënt met duidelijk verminderd bewustzijn mag men nooit orale koolhydraten geven, wegens het gevaar op slikpneumonie.

Dès que le patient est revenu à lui, on l’encourage à ingérer des hydrates de carbone par voie orale.
Van zodra de patiënt opnieuw bij bewustzijn is, kan hij orale koolhydraten innemen.