Vertaling van "hydro-électrolytique devrait être " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques
overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques
overige stoornissen van elektrolyten- en vochtbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients atteints de déplétion sodique et/ou volumétrique L’apparition de signes cliniques de déséquilibre hydro-électrolytique devrait être surveillée chez les patients recevant des diurétiques thiazidiques.
Patiënten met natrium- en/of volumedepletie Patiënten behandeld met thiazide-diuretica moeten gecontroleerd worden op klinische tekens van een gestoorde vocht-of elektrolytenbalans.

Sous traitement par thiazides (tels que l'hydrochlorothiazide), il peut se produire des troubles du bilan hydro-électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie, alcalose hypochlorémique). Les signaux d'alarme d'une perturbation du bilan hydro-électrolytique sont les suivants: bouche sèche, soif, sensation de faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleur ou crampes musculaires, faiblesse musculaire, diminution de la tension artérielle, diminution de l'élimination d'urine (oligurie), accélération des battements cardiaques et troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements.
Waarschuwingstekens voor een verstoorde vloeistof- en elektrolytenbalans zijn: droge mond, dorst, zwaktegevoel, lethargie, sufheid, rusteloosheid, spierpijnen of spierkrampen, spierzwakte, bloeddrukdaling, verminderde urine-uitscheiding (oligurie), verhoogde hartslag en maagdarmklachten zoals bijv. misselijkheid en braken.

En cas de diarrhée sévère, une réhydratation hydro-électrolytique orale ou intraveineuse, le recours à des antibiotiques tels que les fluoroquinolones (en particulier si la diarrhée persiste au-delà de 24 heures, en cas de fièvre ou de neutropénie de grade 3 ou 4) et l’interruption ou l’arrêt du traitement par Tyverb peuvent s’avérer nécessaires (voir rubrique 4.2 – report de prise et réduction de la posologie – diarrhée).
Bij ernstige gevallen van diarree kan het nodig zijn oraal of intraveneus elektrolyten en vocht toe te dienen en antibiotica zoals fluorchinolonen te geven (vooral indien de diarree langer dan 24 uur duurt, er koorts is, of neutropenie graad 3 of 4) naast het onderbreken of staken van de behandeling met Tyverb (zie rubriek 4.2 – dosisuitstel en dosisreductie – diarree).

Hypotension et déséquilibres hydro-électrolytiques Une hypotension symptomatique peut survenir, particulièrement après la première dose et après une augmentation de la posologie, chez les patients qui présentent une hypovolémie et/ou une déplétion sodée, due(s) à un traitement diurétique intensif, un régime sans sel, des diarrhées ou des vomissements.
Hypotensie en gestoorde elektrolyten/vochthuishouding Symptomatische hypotensie, vooral na de eerste dosis en bij verhoging van de dosis, kan optreden bij patiënten bij wie sprake is van volume- en/of natriumdepletie door krachtige diuretische therapie, zoutbeperkt dieet, diarree of braken.

Hypotension et déséquilibre hydro-électrolytique Principalement après l’administration de la première dose et après l'augmentation de la dose, une hypotension symptomatique peut survenir chez les patients ayant une déplétion volémique et/ou sodée consécutive à une thérapie diurétique énergique, à un régime restrictif en sel, à une diarrhée ou à de vomissements.
Hypotensie en stoornissen van de elektrolyten/vochtbalans Symptomatische hypotensie, vooral na de eerste dosis en na verhoging van de dosering, kan optreden bij patiënten die in volume- en/of natriumdepletie zijn door een drastische behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, diarree of braken.

Domaine 2: Fonctions physiologiques complexes...28 Classe G : gestion hydro-électrolytique ou acido-basique 5 Classe H : administration des médicaments 5 Classe I : soins liés à la fonction neurologique 2 Classe K : soins liés à la respiration 3 Classe L : soins de la peau et des plaies 5 Classe M : thermorégulation 1 Classe N : perfusion tissulaire 7
Domein 2: Complexe fysiologische functies………………………………………………………….28 Klasse G: zorg voor de elektrolytenbalans en het zuur-base-evenwicht 5 Klasse H: zorg bij geneesmiddelengebruik 5 Klasse I: neurologische zorg 2 Klasse K: zorg voor de ademhaling 3 Klasse L: huid- en wondverzorging 5 Klasse M: temperatuurregeling 1 Klasse N: zorg voor de weefseldoorbloeding 7

Colonne 9a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 5 (nombre d'items à l'intérieur de la classe F) Colonne 9b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 10 : classe G - gestion hydro-électrolytique et acido-basique
Kolom 9: klasse F - ondersteunen van de persoonlijke zorg Kolom 9a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 5 (het aantal items in klasse F) Kolom 9b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

La plus grande prudence est également de rigueur en cas de troubles hydro-électrolytiques (p. ex. en cas de fièvre, d’infection systémique, de gastro-entérite) ou en cas de traitement concomitant par d’autres médicaments pouvant entraîner une rétention hydrique (p. ex. AINS, carbamazépine, oxcarbazépine, antidépresseurs tricycliques, ISRS).
Ook is de grootste voorzichtigheid geboden in geval van stoornissen in de wateren elektrolietenhuishouding (bv. bij koorts, systemische infectie, gastro-enteritis) of bij gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die waterretentie kunnen veroorzaken (bv. NSAID’s, carbamazepine, oxcarbazepine, tricyclische antidepressiva, SSRI’s).

Hypotension et déséquilibres hydro-électrolytiques Une hypotension symptomatique peut survenir, particulièrement après la première dose et après une augmentation de la posologie, chez les patients qui présentent une hypovolémie et/ou une depletion sodée, due(s) à un traitement diurétique intensif, un régime sans sel, des diarrhées ou des vomissements.
Hypotensie en gestoorde elektrolyten/vochthuishouding Symptomatische hypotensie, vooral na de eerste dosis en bij verhoging van de dosis, kan optreden bij patiënten bij wie sprake is van volume- en/of natriumdepletie door krachtige diuretische therapie, zoutbeperkt dieet, diarree of braken.

On n’a observé aucune interférence avec le métabolisme glucidique et l’équilibre hydro-électrolytique.
Er werd geen interferentie met het glucosemetabolisme en het vocht-elektrolytenevenwicht aangetoond.