Traduction de «hydrocolloïdes » (Français → Néerlandais) :

Les hydrocolloïdes sont moins coûteux 10,13 .
Bovendien is het gebruik van hydrocolloïden goedkoper 10,13 .

Une revue systématique récente de la littérature 19 n’a pas trouvé d’étude de qualité mais conclut que, dans le traitement de plaies chroniques, les hydrocolloïdes sont supérieurs aux pansements de gaze; ce qui suffit pour être pris en compte.
Een recent systematisch literatuuroverzicht 19 vindt geen studies van hoge kwaliteit, maar besluit dat er voldoende evidentie bestaat voor de superioriteit van hydrocolloïden bij chronische wonden in vergelijking met gaasverbanden.

Ces pansements sont présentés sous forme de mousse, alginate, hydrogels, hydrocolloïde, hydrofibre ou films transparents 20 .
Deze verbanden bestaan bijvoorbeeld uit schuim, alginaten, hydrogels, hydrocolloïden, hydrofibers of folie 20 .

Une autre revue systématique montre également un avantage net des hydrocolloïdes par rapport aux pansements de gaze traditionnels, non seulement en ce qui concerne la cicatrisation mais également la durée des soins et l’intensité de la douleur pendant les soins.
Een ander recent systematisch literatuuroverzicht 13 vindt eveneens een duidelijk voordeel voor hydrocolloïden boven traditionele gaasverbanden, niet alleen voor wondheling maar ook wat verzorgingstijd en pijn tijdens verzorging aangaat.

Les autres pansements modernes (alginate mousse, pansements non-adhérents à la plaie ou biosynthétiques, enzymes topiques) seraient probablement plus efficaces que les hydrocolloïdes, mais les preuves sont insuffisantes 13 .
Andere moderne verbanden (alginaten, schuimverband, niet-inklevende verbanden, topische enzymes, biosynthetisch verband) zouden mogelijk werkzamer zijn dan hydrocolloïdverbanden maar hiervoor is onvoldoende evidentie 13 .

Aucune différence d’efficacité n’a été trouvée entre les mousses et les hydrocolloïdes.
Er werd geen verschil gevonden tussen schuimverbanden en hydrocolloïden.

A cet effet, on utilise généralement de minces pansements hydrocolloïdes et hydropolymères.
Daarom worden meestal dunne vlakke verbanden gebruikt (hydrocolloïd- of hydropolymeerverbanden).

Afin de soutenir la croissance du tissu conjonctif, la plaie est recouverte de pansements hydrocolloïdes et hydropolymères, qui stimulent la production de tissu conjonctif et préservent l'humidité de la plaie.
Om de bindweefselgroei te ondersteunen worden vlakke verbanden gelegd (hydrocolloïd- en hydropolymeerverbanden), die de productie van bindweefsel stimuleren en de wond vochtig houden.

- recouvrir à l’aide de film en polyuréthane ou pansement hydrocolloïde fin
- beschermend afdekken met polyurethaanfilm of dun hydrocolloïd verband