Traduction de «hydrogénée et partiellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

obstruction partielle de l'intestin grêle
partiële obstructie van dunne darm

épilepsie partielle
partiële convulsie

lipodystrophie partielle familiale type Köbberling
familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type

lipodystrophie partielle acquise
syndroom van Barraquer-Simons

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

monosomie partielle 5p
partiële monosomie 5p

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Excipients: contient de l'huile de soja (raffinée, hydrogénée et partiellement hydrogénée) et du sorbitol (E420).
Hulpstoffen: bevat sojaboonolie (geraffineerde, gehydrogeneerde en gedeeltelijk gehydrogeneerde) en sorbitol (E420).

Les autres composants sont l'huile de soja raffinée, l'huile de soja hydrogénée, l'huile de soja partiellement hydrogénée, la cire d'abeille jaune, la gélatine, le glycérol, le sorbitol, le mannitol, l’amidon hydrolysé hydrogéné, le dioxyde de titane (E 171), l'oxyde de fer rouge (E 172), l'encre d’impression sèche contenant du shellac modifié, de l'oxyde de fer noir (E 172) et du propylène glycol.
De andere bestanddelen zijn geraffineerde sojaboonolie, gehydrogeneerde sojaboonolie, gedeeltelijk gehydrogeneerde sojaboonolie, gele bijenwas, gelatine, glycerol, sorbitol, mannitol, gehydrogeneerd gehydrolyseerd zetmeel, titaniumdioxide E171, rood ijzeroxide (E172), drukinkt met schellak, zwart ijzeroxide E172 en propyleenglycol.

Trisilicate de magnésium - Miglyol 812 - Lécithine végétale - Cire d'abeille jaune - Huile de soja partiellement hydrogénée - Huile de soja hydrogénée - Saccharine sodique - Huile essentielle de menthe poivrée - Huile essentielle d'Eucalyptus - Menthol racémique Enveloppe de la gélule: Gélatine - Glycérol 85 % - Oxyde de fer rouge - Huile essentielle de menthe verte - Huile essentielle de menthe poivrée - Huile essentielle d’Eucalyptus.
- Gehydrogeneerde sojaolie – Natriumsaccharine - Pepermuntolie - Eucalyptusolie – menthol (racemisch mengsel). Omhulsel van capsule, hard: Gelatine - Glycerol 85% - Rood ijzeroxide – Pepermuntolie – Kruisemuntolie – Eucalyptusolie.

Contenu de la capsule : Cire d'abeille jaune ; Huile de soja ; Huile de soja hydrogénée ; Huile de soja partiellement hydrogénée.
Capsule inhoud: Gele bijenwas Soja-olie Gehydrogeneerde soja-olie Gedeeltelijk gehydrogeneerde soja-olie

Roaccutane contient de l’huile de soja, de l’huile de soja partiellement hydrogénée et de l’huile de soja hydrogénée.
Roaccutane bevat soja-olie, gedeeltelijk gehydrogeneerde soja-olie, en gehydrogeneerde soja-olie.

naturels, dans les produits laitiers et la viande de ruminants, sont représentés par l’acide vaccénique, alors qu’environ 65 % des AGT mono-insaturés industriels, dans les huiles végétales partiellement hydrogénées, sont représentés par l’acide élaïdique et le t10-18:1.
enkelvoudig onverzadigde TVZ in zuivelproducten en vlees van herkauwers door het vacceenzuur vertegenwoordigd, terwijl ongeveer 65 % van de industriële enkelvoudig onverzadigde TVZ in de gedeeltelijk gehydrogeneerde plantaardige oliën, door het elaïdinezuur en het t10-18:1 vertegenwoordigd worden.

Distribution typique des AGT 18:1 dans la matière grasse des ruminants et dans les huiles végétales partiellement hydrogénées (Lock et al., 2005 avec permission de l’auteur).
Typische verdeling van de TVZ 18:1 in het vet van herkauwers en in gedeeltelijk gehydrogeneerde plantaardige oliën (Lock et al., 2005 met toelating van de auteur).

Acide citrique anhydre, acide malique, hydrogénocarbonate de sodium, cyclamate de sodium, arôme citron (contenant : huile de citron, mannitol, sorbitol, dextrine, D-glucono-1,5-lactone, acacia), carbonate de sodium, maltodextrine, saccharine sodique, sucrose, gélatine, amidon de maïs, huile de soja partiellement hydrogénée, α-tocophérol.
Watervrij citroenzuur, malinezuur, natriumwaterstofcarbonaat, natriumcyclamaat, citroensmaak (bevat citroenolie, mannitol, sorbitol, dextrine, D-glucono-1,5-lacton, acacia), natriumcarbonaat, maltodextrine, natriumsaccharine, sucrose, gelatine, maiszetmeel, gedeeltelijk gehydrogeneerde sojaolie en α-tocoferol.

Ainsi, environ 70% des AGT mono-insaturés naturels, dans les produits laitiers et la viande de ruminants, sont représentés par l’acide vaccénique, alors qu’environ 65% des AGT monoinsaturés industriels, dans les huiles végétales partiellement hydrogénées, sont représentés par l’acide élaïdique et le t10-18:1.
Aldus worden ongeveer 70% van de natuurlijke enkelvoudig onverzadigde TVZ in zuivelproducten en vlees van herkauwers door het vacceenzuur vertegenwoordigd, terwijl ongeveer 65% van de industriële enkelvoudig onverzadigde TVZ in de gedeeltelijk gehydrogeneerde plantaardige oliën, door het elaïdinezuur en het t10-18:1 vertegenwoordigd worden.

Excipient(s) : 52 mg de sodium, 1,52 mg de sucrose, 50 mg d’arôme citron (contient : sorbitol (E 420)), 0,30 mg d’huile de soja partiellement hydrogénée.
Hulpstof(fen): 52 mg natrium, 1,52 mg sucrose, 50 mg citroensmaak (bevat: sorbitol (E 420)), 0,30 mg gedeeltelijk gehydrogeneerde sojaboonolie.