Traduction de «hydrothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrothérapie
hydrotherapie

tapis roulant d’hydrothérapie
loopband voor hydrotherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hydrothérapie n’est pas pratiquée en Belgique.
Deze laatste methode wordt in België niet toegepast.

a) Par contact direct (exemple : hydrothérapie).
a) Door direct contact (voorbeeld: hydrotherapie).

Par ailleurs, les normes des piscines d’hôpitaux à but d’hydrothérapie ne sont pas adaptées.
Daarnaast zijn de normen voor zwembaden voor hydrotherapie in ziekenhuizen niet geschikt.

- Développer les infrastructures locales et régionales en ce qui concerne les possibilités de rééducation (ex: hydrothérapie, ) et l'accompagnement psychosocial.
De plaatselijke en gewestelijke infrastructuren ontwikkelen in verband met de mogelijkheden tot revalidatie (bv. hydrotherapie, ..) alsook de psychosociale begeleiding.

L’utilisation des eaux des bains à remous et autres installations d’hydrothérapie est comparable à celle pratiquée dans les établissements thermaux pour le même type de soins.
Het gebruik van water in bubbelbaden en andere hydrotherapie-installaties is vergelijkbaar met dat in kuuroorden maar wanneer men wenst over te gaan tot het gebruik van deze installaties in verzorgingsinstellingen moet men in het bijzonder rekening houden met de watergebonden risico’s.

Le cadre légal concernant l’eau alimentaire et l’eau utilisée dans les processus de revalidation (piscines, bains à bulle et hydrothérapie) doit être respecté.
Het wettelijk kader dat geldt voor de drinkwaterkwaliteit en water voor revalidatietoepassingen (zwembaden, bubbelbaden en hydrotherapiebaden) moet toegepast worden.

Depuis lors, à partir du quatrième mois, outre l’hydrothérapie, des exercices physiques sont également donnés hors de l’eau.
Sindsdien worden vanaf de vierde maand naast de hydrotherapie ook fysieke oefeningen buiten het water gegeven.

Jusqu’au mois de février 2005, la rééducation physique se basait exclusivement sur l’hydrothérapie.
Tot februari 2005 bestond de fysieke revalidatie louter uit hydrotherapie.

Par rapport aux autres centres, le centre estime faire davantage appel à l'hydrothérapie.
Het centrum meent in vergelijking tot andere centra meer beroep te doen op hydrotherapie voor de revalidatie.

Les exigences d'infrastructure seront différentes selon la nature des troubles fonctionnels et des objectifs de la rééducation fonctionnelle (par exemple: besoin d'hydrothérapie, sport en voiturette, atelier de formation professionnelle, appareillage spécifique pour l'électrostimulation fonctionnelle, chambre de patient avec services robotiques.).
De infrastructurele vereisten zullen verschillend zijn naargelang de aard van de functiestoornissen en de revalidatiedoelstellingen (bijv. nood aan hydrotherapie, rolstoelsport, werkplaatsen voor professionele training, specifieke apparatuur voor functionele elektrostimulatie, patiëntenkamers met omgevingsbediening,..).