Vertaling van "hygiène dentaire sera soulignée afin " (Frans → Nederlands) :

L’importance d’une bonne hygiène dentaire sera soulignée afin de limiter au maximum le développement d’une hyperplasie gingivale et ses complications.
Het belang van een goede tandhygiëne dient onderstreept om de ontwikkeling van een tandvleeshyperplasie en de complicaties daarvan zoveel mogelijk te beperken.

l’importance d’une bonne hygiène dentaire doit être soulignée afin de limiter le développement d’une hyperplasie gingivale et de ses complications.
het belang van een goede tandhygiëne moet benadrukt worden om de ontwikkeling van tandvleeshyperplasie en haar complicaties te minimaliseren.

le dentiste, relever toute plainte de symptôme dans la bouche (douleur, gonflement), de trouble de la déglutition ou de douleur rétrosternale; chez les patients cancéreux ou ayant une mauvaise hygiène buccale: un examen dentaire préventif est recommandé, afin d’éviter autant que possible une intervention dentaire invasive pendant le traitement
klacht t.h.v. de mond (pijn, zwelling), klachten van slikstoornissen of retrosternale pijn dienen gerapporteerd te worden; bij patiënten met een slechte mondhygiëne of met kanker: preventief tandheelkundig onderzoek geadviseerd om tandheelkundig ingrijpen tijdens de behandeling te vermijden

Le laboratoire de prothèse dentaire devra lui aussi respecter un protocole d’hygiène strict afin d’éviter p.ex. la contamination des brosses à polir, pâtes abrasives, meules, fraises, etc.
Ook het tandtechnische labo zal een strikt hygiëneprotocol moeten hanteren om bv besmetting van polijstborstels, polijstpasta’s, slijpschijven, frezen enz. te vermijden.

✓ Tout cabinet dentaire doit disposer d’un protocole d’hygiène individualisé afin de maîtriser
✓ Elke tandheelkundige praktijk moet beschikken over een geïndividualiseerd protocol voor

En cas de dérogation à l’interdiction, il sera de la responsabilité de la direction de l’institution sur avis du comité d’hygiène hospitalière de prendre les mesures appropriées pour gérer correctement l’introduction de l’animal dans le milieu hospitalier, en particulier rédiger une procédure écrite réglementaire afin de minimiser le risque de transmission de maladies infectieuses de l’animal au patient.
In geval van afwijking op het verbod zal de directie van de instelling verantwoordelijk zijn, op advies van het Comité voor Ziekenhuishygiëne, voor het treffen van aangepaste maatregelen ten einde het binnenlaten van het dier in het ziekenhuismilieu correct te beheren. In het bijzonder gaat het erom een reglementaire schriftelijke procedure op te stellen om het risico van overdracht van infectieziektes van het dier aan de patiënt tot een minimum te herleiden.